1
00:01:18,566 --> 00:01:19,300
No, víš.

2
00:01:18,566 --> 00:01:19,300
no víš

3
00:01:19,300 --> 00:01:19,866
Myslím, možná.

4
00:01:19,300 --> 00:01:19,866
Myslím možná

5
00:01:19,866 --> 00:01:22,866
Možná si pro jistotu ještě pár vezmeš.

6
00:01:19,866 --> 00:01:22,866
možná si jich pro jistotu vezmete ještě pár

7
00:01:24,433 --> 00:01:24,900
Ano, já vím.

8
00:01:24,433 --> 00:01:24,900
ano ne

9
00:01:24,900 --> 00:01:25,766
Ne, já vím.

10
00:01:24,900 --> 00:01:25,766
ne já vím

11
00:01:25,766 --> 00:01:26,400
Ale je to prostě, víš.

12
00:01:25,766 --> 00:01:26,400
ale to jen ty víš

13
00:01:26,400 --> 00:01:27,433
Někdy takové věci, myslím.

14
00:01:26,400 --> 00:01:27,433
někdy tyhle věci myslím

15
00:01:27,433 --> 00:01:29,233
Mají tyto falešně pozitivní výsledky, že?

16
00:01:27,433 --> 00:01:29,233
mají takové falešné poplachy správně

17
00:01:29,233 --> 00:01:32,400
Takže, než začneme panikařit.

18
00:01:29,233 --> 00:01:32,400
takže je to jako něco předtím, než začneme šílet

19
00:01:33,066 --> 00:01:33,866
Huh.

20
00:01:33,066 --> 00:01:33,866
uh

21
00:01:34,700 --> 00:01:36,033
ne ne ne ne

22
00:01:34,700 --> 00:01:36,033
ne ne ne ne

23
00:01:36,033 --> 00:01:36,500
Ne, já...

24
00:01:36,033 --> 00:01:36,500
u já jsem

25
00:01:36,500 --> 00:01:37,433
Neříkám, že jsi.

26
00:01:36,500 --> 00:01:37,433
Neříkám, že jsi

27
00:01:37,433 --> 00:01:38,700
Říkám, uh.

28
00:01:37,433 --> 00:01:38,700
Říkám uh

29
00:01:39,900 --> 00:01:42,000
Podívej, jen říkám, pojďme být, uh...

30
00:01:39,900 --> 00:01:42,000
Podívej, všechno, co říkám, je, buďme uh

31
00:01:42,000 --> 00:01:44,066
Úplně správně, víte, předtím.

32
00:01:42,000 --> 00:01:44,066
zcela jistě víte předem

33
00:01:44,100 --> 00:01:45,233
Než se zblázníme, ty.

34
00:01:44,100 --> 00:01:45,233
než se vyděsíme, víš

35
00:01:45,233 --> 00:01:46,933
Neříkám, že šílíš.

36
00:01:45,233 --> 00:01:46,933
Neříkám, že šílíš

37
00:01:47,233 --> 00:01:48,400
Ježíši Kriste.

38
00:01:47,233 --> 00:01:48,400
Ježíši Kriste

39
00:01:49,233 --> 00:01:50,200
Ahoj.

40
00:01:49,233 --> 00:01:50,200
ahoj

41
00:01:50,200 --> 00:01:50,766
Ne.

42
00:01:50,200 --> 00:01:50,766
uh ne

43
00:01:50,766 --> 00:01:51,566
To nic, promiň, lásko.

44
00:01:50,766 --> 00:01:51,566
není to nic, promiň zlato

45
00:01:51,566 --> 00:01:52,966
Právě jsem dorazil na místo, musím jít.

46
00:01:51,566 --> 00:01:52,966
Právě jsem dorazil na místo, takže musím jít

47
00:01:52,966 --> 00:01:54,166
Asi za dvacet minut budu doma.

48
00:01:52,966 --> 00:01:54,166
ale za 20 minut budu doma

49
00:01:54,166 --> 00:01:55,533
Nechme to z cesty, ano?

50
00:01:54,166 --> 00:01:55,533
v pořádku to vymyslíme

51
00:01:55,700 --> 00:01:57,100
To je v pořádku, miluji tě.

52
00:01:55,700 --> 00:01:57,100
dobře, miluji tě

53
00:01:57,600 --> 00:01:58,466
Seru na mě.

54
00:01:57,600 --> 00:01:58,466
kurva mě

55
00:01:59,500 --> 00:02:00,666
Ahoj.

56
00:01:59,500 --> 00:02:00,666
ahoj

57
00:02:00,666 --> 00:02:02,466
Ahoj, mám B7.

58
00:02:00,666 --> 00:02:02,466
Ahoj, mám B7

59
00:02:02,466 --> 00:02:03,700
Víš, kam můžu jít?

60
00:02:02,466 --> 00:02:03,700
víš, kam můžu jít

61
00:02:04,300 --> 00:02:05,166
Ahoj.

62
00:02:04,300 --> 00:02:05,166
oh ahoj

63
00:02:06,600 --> 00:02:08,100
Hej, chlape, musí mi být sedm.

64
00:02:06,600 --> 00:02:08,100
Ahoj chlape, mám B7

65
00:02:08,100 --> 00:02:09,600
Víte, kde to můžu vzít?

66
00:02:08,100 --> 00:02:09,600
víš, kde to můžu vzít

67
00:02:09,900 --> 00:02:11,400
Ne, to je v pořádku.

68
00:02:09,900 --> 00:02:11,400
ne dobře v pohodě

69
00:02:11,700 --> 00:02:12,400
Promiňte.

70
00:02:11,700 --> 00:02:12,400
omluvte mě

71
00:02:12,400 --> 00:02:13,900
Mám, bože.

72
00:02:12,400 --> 00:02:13,900
Mám, můj bože

73
00:02:14,566 --> 00:02:17,400
Ach můj bože, omlouvám se.

74
00:02:14,566 --> 00:02:17,400
ach můj bože promiň

75
00:02:18,600 --> 00:02:19,666
Hej, člověče.

76
00:02:18,600 --> 00:02:19,666
ehm kámo

77
00:02:19,666 --> 00:02:21,166
Bude mi muset být sedm, víš?

78
00:02:19,666 --> 00:02:21,166
Musí mi být sedm, víš co

79
00:02:21,266 --> 00:02:22,066
Jen.

80
00:02:21,266 --> 00:02:22,066
jen

81
00:02:22,433 --> 00:02:23,233
Ah

82
00:02:22,433 --> 00:02:23,233
ach

83
00:02:23,900 --> 00:02:25,000
Hovno.

84
00:02:23,900 --> 00:02:25,000
sakra hej

85
00:02:25,000 --> 00:02:27,566
Hej, chlape, potřebuji se dát do pořádku.

86
00:02:25,000 --> 00:02:27,566
Hej chlape, musím být připravený

87
00:02:27,600 --> 00:02:31,700
Mám tady B7. Ptal se někdo na ledvinu nebo játra?

88
00:02:27,600 --> 00:02:31,700
Mám tady B7, někdo si objedná ledvinu nebo játra

89
00:02:31,700 --> 00:02:33,000
Cokoli, kdokoli.

90
00:02:31,700 --> 00:02:33,000
ať už je to kdokoli

91
00:02:33,000 --> 00:02:34,433
Zdá se to důležité.

92
00:02:33,000 --> 00:02:34,433
zdá se, že je to docela důležité

93
00:02:34,433 --> 00:02:35,500
Ahoj ty.

94
00:02:34,433 --> 00:02:35,500
hej ty

95
00:02:35,566 --> 00:02:36,100
Hej, jsi to ty?

96
00:02:35,566 --> 00:02:36,100
hej tohle jsi ty

97
00:02:36,100 --> 00:02:37,433
Měl jsem přijet před hodinou.

98
00:02:36,100 --> 00:02:37,433
tohle tu mělo být před hodinou

99
00:02:37,433 --> 00:02:38,366
Co ti trvalo tak dlouho, člověče?

100
00:02:37,433 --> 00:02:38,366
co ti trvalo tak dlouho vole

101
00:02:38,366 --> 00:02:39,433
Dostal jsem se přímo sem, brácho.

102
00:02:38,366 --> 00:02:39,433
Přišel jsem přímo sem, člověče

103
00:02:39,433 --> 00:02:40,600
Všechno bylo v papírech.

104
00:02:39,433 --> 00:02:40,600
popletli se s papírováním

105
00:02:40,600 --> 00:02:41,100
Hej, hej.

106
00:02:40,600 --> 00:02:41,100
hej hej

107
00:02:41,100 --> 00:02:42,866
Hej, chlape, tohle musíš podepsat.

108
00:02:41,100 --> 00:02:42,866
hej kámo, máš na to znamení

109
00:02:44,500 --> 00:02:46,433
Nemohu obdržet doklad o doručení.

110
00:02:44,500 --> 00:02:46,433
Nemohu podepsat potvrzení o doručení

111
00:02:46,433 --> 00:02:48,566
Protože jsem nebyl ten, kdo zásilku obdržel.

112
00:02:46,433 --> 00:02:48,566
protože nejsem ten, kdo obdržel zásilku

113
00:02:48,566 --> 00:02:49,100
Mm-hmm, ano.

114
00:02:48,566 --> 00:02:49,100
mm hmm ano

115
00:02:49,100 --> 00:02:49,633
Zcela ne.

116
00:02:49,100 --> 00:02:49,633
úplně ne

117
00:02:49,633 --> 00:02:50,200
to vím.

118
00:02:49,633 --> 00:02:50,200
to vím

119
00:02:50,200 --> 00:02:53,800
Doktor, který to doručil, mě prostě opustil.

120
00:02:50,200 --> 00:02:53,800
ale šel na mě jen doktor, který vedl porod

121
00:02:53,800 --> 00:02:54,566
Tak já nevím, víš?

122
00:02:53,800 --> 00:02:54,566
tak nevím, ty víš

123
00:02:54,566 --> 00:02:57,300
co mám dělat? Nechal jsem ho podepsat, ale...

124
00:02:54,566 --> 00:02:57,300
co mám udělat, aby to podepsal, ale

125
00:02:58,600 --> 00:03:00,233
Je tam zpátky, dává to dovnitř, víš.

126
00:02:58,600 --> 00:03:00,233
je tam zpátky a dává vám vědět

127
00:03:00,233 --> 00:03:04,033
Co jsem jim dal, komu je potřeba.

128
00:03:00,233 --> 00:03:04,033
ať už to bylo cokoliv, co jsem mu dal, komukoli, kdo to potřebuje

129
00:03:04,033 --> 00:03:07,333
Chcete, abych šel na operační sál a podal mu tužku?

130
00:03:04,033 --> 00:03:07,333
Chci říct, že chceš, abych šel na operační sál a podal mu pero

131
00:03:07,400 --> 00:03:09,933
Takže budete muset počkat, až odejde.

132
00:03:07,400 --> 00:03:09,933
pak budeš muset počkat, až bude venku

133
00:03:11,000 --> 00:03:12,500
Víte, jak dlouho trvá transplantační operace?

134
00:03:11,000 --> 00:03:12,500
víte, jak dlouho trvá transplantační operace

135
00:03:12,500 --> 00:03:13,166
Ano, já vím.

136
00:03:12,500 --> 00:03:13,166
ano mám

137
00:03:13,166 --> 00:03:15,633
Tohle bude naše. Podepsat se může kdokoli.

138
00:03:13,166 --> 00:03:15,633
to budou hodiny, kdy to kdokoli podepíše

139
00:03:15,633 --> 00:03:17,266
Nemusí to být on.

140
00:03:15,633 --> 00:03:17,266
nemusí to být on

141
00:03:17,300 --> 00:03:18,933
Tak proč se nepodepíšeš?

142
00:03:17,300 --> 00:03:18,933
tak proč to nepodepíšeš

143
00:03:20,100 --> 00:03:21,066
jsi tam?

144
00:03:20,100 --> 00:03:21,066
jsi tam

145
00:03:23,700 --> 00:03:24,766
Řekli byste to?

146
00:03:23,700 --> 00:03:24,766
řekl bys to

147
00:03:25,400 --> 00:03:28,466
Dobrou noc. Dobrou noc. jdu.

148
00:03:25,400 --> 00:03:28,466
mějte krásný večer, mějte krásný večer

149
00:03:31,066 --> 00:03:32,266
Co se děje, člověče?

150
00:03:31,066 --> 00:03:32,266
Andrea

151
00:03:33,366 --> 00:03:34,766
Hej, tady, jo?

152
00:03:33,366 --> 00:03:34,766
ahoj Claire

153
00:03:35,900 --> 00:03:37,700
Nebyl jsem. Máte čas ještě na jeden běh?

154
00:03:35,900 --> 00:03:37,700
Neměl jsem čas na další běh

155
00:03:37,700 --> 00:03:38,500
Uh

156
00:03:37,700 --> 00:03:38,500
uh

157
00:03:38,766 --> 00:03:39,300
Ne, jsem.

158
00:03:38,766 --> 00:03:39,300
u já jsem

159
00:03:39,300 --> 00:03:41,300
Jsem připraven na noc, opravdu jsem.

160
00:03:39,300 --> 00:03:41,300
Opravdu jsem na noc zabalený

161
00:03:41,300 --> 00:03:43,700
Ano, je to mimo zónu, takže zaplatíte dvojnásobek.

162
00:03:41,300 --> 00:03:43,700
jo je to mimo zónu, takže to platí dvojnásob

163
00:03:45,100 --> 00:03:47,633
Já to dokážu. Je to rozvrh A.

164
00:03:45,100 --> 00:03:47,633
Mohu to udělat, je to rozvrh a

165
00:03:47,633 --> 00:03:50,333
Takže je to nejvyšší priorita, žádné přestávky. pochopil jsem.

166
00:03:47,633 --> 00:03:50,333
takže je to nejvyšší priorita bez zastávky

167
00:03:52,100 --> 00:03:53,000
Naplánujte si první.

168
00:03:52,100 --> 00:03:53,000
rozvrh a

169
00:03:53,700 --> 00:03:55,366
Dobře, v pohodě.

170
00:03:53,700 --> 00:03:55,366
dobře v pohodě

171
00:03:56,166 --> 00:03:57,200
kam jdeš?

172
00:03:56,166 --> 00:03:57,200
uh kam to jde

173
00:03:57,233 --> 00:04:01,200
Celkově Raccoon City, sakra, jo, dobře.

174
00:03:57,233 --> 00:04:01,200
Raccoon City General sakra jo, dobře

175
00:04:02,100 --> 00:04:03,833
Trochu daleko, ne?

176
00:04:02,100 --> 00:04:03,833
je to trochu daleko ano

177
00:04:03,833 --> 00:04:05,600
Jsi v horách, potřebuji tě.

178
00:04:03,833 --> 00:04:05,600
je to v horách, takže tě potřebuji

179
00:04:05,600 --> 00:04:06,400
Páni, ahoj.

180
00:04:05,600 --> 00:04:06,400
hej hej

181
00:04:06,400 --> 00:04:08,066
Snadno, my ne.

182
00:04:06,400 --> 00:04:08,066
snadné s tím nejsme

183
00:04:08,066 --> 00:04:09,666
Přináším sem pizzu, člověče.

184
00:04:08,066 --> 00:04:09,666
rozváží sem pizzu člověče

185
00:04:09,766 --> 00:04:10,866
Ach ano.

186
00:04:09,766 --> 00:04:10,866
ach jo

187
00:04:11,166 --> 00:04:11,966
Ano, omlouvám se.

188
00:04:11,166 --> 00:04:11,966
ano promiň

189
00:04:11,966 --> 00:04:13,200
Rozuměl jsem, neptal jsem se.

190
00:04:11,966 --> 00:04:13,200
pochopil jsem se neptal

191
00:04:13,200 --> 00:04:15,166
Jste připraveni na zimní podmínky?

192
00:04:13,200 --> 00:04:15,166
jste vystrojeni do zimních podmínek

193
00:04:15,233 --> 00:04:16,800
Samozřejmě.

194
00:04:15,233 --> 00:04:16,800
jeden jistý

195
00:04:16,833 --> 00:04:19,366
Vyrostl jsem v jízdě k babičce v Minnesotě.

196
00:04:16,833 --> 00:04:19,366
Chci říct, že jsem vyrostl u babičky v Minnesotě

197
00:04:19,366 --> 00:04:20,300
Na to se neptám.

198
00:04:19,366 --> 00:04:20,300
na to se neptám

199
00:04:20,300 --> 00:04:23,766
Pokud vaše vozidlo nemá řetězy a pohon všech čtyř kol.

200
00:04:20,300 --> 00:04:23,766
pokud vaše vozidlo není vybaveno řetězy a pohonem všech čtyř kol

201
00:04:23,766 --> 00:04:25,333
Potřebuji najmout dalšího doručovatele.

202
00:04:23,766 --> 00:04:25,333
Potřebuji najmout dalšího kurýra

203
00:04:25,766 --> 00:04:28,066
Ahoj, mám tě.

204
00:04:25,766 --> 00:04:28,066
hej mám tě

205
00:04:33,366 --> 00:04:34,966
Je příliš studená, sakra.

206
00:04:33,366 --> 00:04:34,966
je sakra ledová

207
00:04:35,866 --> 00:04:38,066
co? Promiň.

208
00:04:35,866 --> 00:04:38,066
co promiň

209
00:04:38,066 --> 00:04:39,333
Jen jsem mluvil sám se sebou.

210
00:04:38,066 --> 00:04:39,333
Jen jsem si povídal sám se sebou

211
00:04:39,833 --> 00:04:41,066
Můžete se mnou mluvit, prosím?

212
00:04:39,833 --> 00:04:41,066
můžeš se mnou prosím mluvit

213
00:04:41,066 --> 00:04:42,766
Na něco jsem se tě ptal.

214
00:04:41,066 --> 00:04:42,766
Položil jsem ti otázku ano

215
00:04:42,766 --> 00:04:44,233
Ano, já vím.

216
00:04:42,766 --> 00:04:44,233
ano, já vím

217
00:04:44,233 --> 00:04:46,000
Já vím, přemýšlím.

218
00:04:44,233 --> 00:04:46,000
Vím, že o jednom přemýšlím

219
00:04:46,266 --> 00:04:48,066
myslím...

220
00:04:46,266 --> 00:04:48,066
Myslím, že jeden

221
00:04:49,400 --> 00:04:52,000
Myslím, že je to tvoje tělo a tvoje volba.

222
00:04:49,400 --> 00:04:52,000
Myslím, že je to tvoje tělo a je to tvoje volba

223
00:04:52,966 --> 00:04:54,300
To je moje odpověď.

224
00:04:52,966 --> 00:04:54,300
to je moje odpověď

225
00:04:57,600 --> 00:05:00,000
Dobrý den, toto není odpověď.

226
00:04:57,600 --> 00:05:00,000
ahoj to není odpověď

227
00:05:00,233 --> 00:05:01,500
Jak to, že tohle není odpověď?

228
00:05:00,233 --> 00:05:01,500
jak to, že to není odpověď

229
00:05:01,500 --> 00:05:04,700
To je ta nejlepší odpověď, jakou jsem mohl dát.

230
00:05:01,500 --> 00:05:04,700
to je ta nejlepší odpověď, kterou jsem mohl dát

231
00:05:05,366 --> 00:05:06,200
Dobrý den.

232
00:05:05,366 --> 00:05:06,200
ahoj

233
00:05:07,000 --> 00:05:08,133
Ryan Michelle.

234
00:05:07,000 --> 00:05:08,133
Ryan Michelle

235
00:05:08,266 --> 00:05:09,900
Michelle, slyšíš mě?

236
00:05:08,266 --> 00:05:09,900
Michelle, slyšíš mě

237
00:05:10,466 --> 00:05:12,666
Seru na tebe, zlato.

238
00:05:10,466 --> 00:05:12,666
kurva zlato zlatíčko

239
00:05:12,666 --> 00:05:14,233
Promiňte, signál je zde hrozný.

240
00:05:12,666 --> 00:05:14,233
Omlouvám se, že je tu podělaný signál

241
00:05:14,233 --> 00:05:16,100
Slyšíš mě, zlato?

242
00:05:14,233 --> 00:05:16,100
slyšíš mě miláčku

243
00:05:16,100 --> 00:05:17,300
Slyšíš mě?

244
00:05:16,100 --> 00:05:17,300
slyšíš mě teď?

245
00:05:17,300 --> 00:05:20,233
Také mě bolí, že se ani nestaráš natolik, abys přišel domů.

246
00:05:17,300 --> 00:05:20,233
také mě bolí pocity, že se ani nestaráš natolik, abys přišel domů

247
00:05:20,233 --> 00:05:21,233
A vést tento rozhovor.

248
00:05:20,233 --> 00:05:21,233
a vést tento rozhovor

249
00:05:21,233 --> 00:05:22,866
Osobně vážně.

250
00:05:21,233 --> 00:05:22,866
tváří v tvář vážně

251
00:05:22,866 --> 00:05:23,966
pracuji.

252
00:05:22,866 --> 00:05:23,966
pracuji

253
00:05:25,066 --> 00:05:27,000
Víš, že sem nerozvážím pizzu, že?

254
00:05:25,066 --> 00:05:27,000
víš, že sem nerozvážím pizzu

255
00:05:27,000 --> 00:05:29,233
Chci říct, tohle je priorita.

256
00:05:27,000 --> 00:05:29,233
Chci říct, že tohle je priorita

257
00:05:29,233 --> 00:05:31,100
Tohle by mohlo být srdce osmiletého chlapce.

258
00:05:29,233 --> 00:05:31,100
mohlo by to být srdce nějakého osmiletého chlapce

259
00:05:31,100 --> 00:05:33,800
Nebo mozek něčí matky nebo tak něco.

260
00:05:31,100 --> 00:05:33,800
nebo mozek něčí mámy nebo tak něco

261
00:05:33,800 --> 00:05:36,466
Víš, že tohle je život, který teď vedu?

262
00:05:33,800 --> 00:05:36,466
víš, že tohle je život, který teď vedu

263
00:05:38,966 --> 00:05:40,400
Zůstanu chvíli s Katie.

264
00:05:38,966 --> 00:05:40,400
Chci chvíli zůstat s Katie

265
00:05:40,400 --> 00:05:42,066
Michelle, slyšíš mě?

266
00:05:40,400 --> 00:05:42,066
Michelle, můžeš mě poslouchat

267
00:05:42,066 --> 00:05:44,166
Prosím, nebuď se zatracenou Katie.

268
00:05:42,066 --> 00:05:44,166
prosím, nezůstávej se zkurvenou Katie

269
00:05:44,166 --> 00:05:46,866
Neříkám, že si ho nechci nechat, dobře?

270
00:05:44,166 --> 00:05:46,866
Neříkám, že to nechci mít v pořádku

271
00:05:46,866 --> 00:05:49,500
Jen říkám, že si to musíme promyslet.

272
00:05:46,866 --> 00:05:49,500
Jen říkám, že si to musíme pořádně rozmyslet

273
00:05:49,500 --> 00:05:50,033
Víš.

274
00:05:49,500 --> 00:05:50,033
víš

275
00:05:50,033 --> 00:05:56,400
Vím, že ne všechny velké změny musí být děsivé a špatné.

276
00:05:50,033 --> 00:05:56,400
jako vím, že ne každá velká změna musí být děsivá a jako špatná věc

277
00:05:56,400 --> 00:06:00,800
Ale myslím, že náš život je teď úžasný.

278
00:05:56,400 --> 00:06:00,800
ale prostě si myslím, že náš život je teď úžasný ahoj

279
00:06:00,900 --> 00:06:02,866
Michelle, slyšíš mě?

280
00:06:00,900 --> 00:06:02,866
kurva Michelle, slyšíš mě

281
00:06:02,866 --> 00:06:05,100
Neslyším tě, promiň, lásko.

282
00:06:02,866 --> 00:06:05,100
Neslyším tě, promiň zlato

283
00:06:05,100 --> 00:06:08,466
Poslouchat? Počkej, změním...

284
00:06:05,100 --> 00:06:08,466
slyšíš mě teď baby vis Přepínám

285
00:07:30,066 --> 00:07:30,933
Dobrý den.

286
00:07:30,066 --> 00:07:30,933
ahoj

287
00:07:57,700 --> 00:07:58,566
Dobrý den

288
00:07:57,700 --> 00:07:58,566
ahoj

289
00:08:26,700 --> 00:08:27,566
Dobrý den.

290
00:08:26,700 --> 00:08:27,566
ahoj

291
00:09:08,966 --> 00:09:12,200
Pojď, vstaň.

292
00:09:08,966 --> 00:09:12,200
Dobře, pojď, pojď nahoru, pojď

293
00:09:12,633 --> 00:09:15,700
Pojď, pojď nahoru, dobře.

294
00:09:12,633 --> 00:09:15,700
pojď nahoru v pořádku

295
00:09:16,400 --> 00:09:17,200
Sundej to ze sebe.

296
00:09:16,400 --> 00:09:17,200
dostat tě

297
00:09:19,300 --> 00:09:20,800
Dobrá práce.

298
00:09:19,300 --> 00:09:20,800
máš tam skvělou práci

299
00:09:21,366 --> 00:09:22,766
Nechám tě. Všechno dobré?

300
00:09:21,366 --> 00:09:22,766
polož tě dobře

301
00:09:22,766 --> 00:09:23,833
Tady to je, tady to je.

302
00:09:22,766 --> 00:09:23,833
tam jdeš tam jdeš

303
00:09:23,833 --> 00:09:25,900
Jsi v pořádku, teď jsi.

304
00:09:23,833 --> 00:09:25,900
jsi v pořádku, uděláš to

305
00:09:35,666 --> 00:09:36,466
Dobře.

306
00:09:35,666 --> 00:09:36,466
OK

307
00:09:38,233 --> 00:09:42,600
Je mi to opravdu líto, opravdu se omlouvám. Všechno dobré?

308
00:09:38,233 --> 00:09:42,600
Je mi to sakra líto, moc se omlouvám OK OK

309
00:09:47,466 --> 00:09:49,000
Jdu do nemocnice, dobře.

310
00:09:47,466 --> 00:09:49,000
Dobře, dostanu tě do nemocnice

311
00:10:09,800 --> 00:10:14,866
Sakra, sakra, všechno je zpackané. Oh, můj bože.

312
00:10:09,800 --> 00:10:14,866
Sakra, je to kurva v prdeli oh oh oh můj bože

313
00:10:14,866 --> 00:10:16,200
Ach můj bože, omlouvám se.

314
00:10:14,866 --> 00:10:16,200
ó můj bože promiň

315
00:10:16,200 --> 00:10:17,566
Musím to vidět, huh.

316
00:10:16,200 --> 00:10:17,566
Musím vidět hej

317
00:10:17,566 --> 00:10:20,433
Musím se podívat, jestli jsi v pořádku. Jsi v pořádku, jen o kousek dál. OK.

318
00:10:17,566 --> 00:10:20,433
Potřebuji vidět, že jste v pořádku, jste v pořádku, jen pár kilometrů v pořádku

319
00:10:20,433 --> 00:10:21,300
Počkejte.

320
00:10:20,433 --> 00:10:21,300
vydrž

321
00:10:23,633 --> 00:10:25,200
Sakra.

322
00:10:23,633 --> 00:10:25,200
kurva

323
00:10:34,833 --> 00:10:36,800
Budeme je kontaktovat a uděláme vše, co bude potřeba.

324
00:10:34,833 --> 00:10:36,800
budeme je kontaktovat a zadržet je

325
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
Další.

326
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
Dobrý den pane

327
00:10:53,000 --> 00:10:57,766
Dobrý večer, zastavil jsem vás, protože jsem si všiml, že uhýbáte.

328
00:10:53,000 --> 00:10:57,766
večer jsem tě přitáhl, protože jsem tě načasoval, jak jsi tam odbočil

329
00:10:57,766 --> 00:11:00,233
Opravdu byste neměli být na silnici bez kádrů, důstojníku.

330
00:10:57,766 --> 00:11:00,233
opravdu byste neměli být na silnici bez řetězů a důstojníka

331
00:11:00,233 --> 00:11:01,266
Omlouvám se za vyrušení.

332
00:11:00,233 --> 00:11:01,266
Omlouvám se, že vás ruším

333
00:11:01,266 --> 00:11:05,466
Ale mám tu malou situaci.

334
00:11:01,266 --> 00:11:05,466
ale mám tu trochu situaci

335
00:11:07,633 --> 00:11:10,266
Můj bože, co je s ní, pane?

336
00:11:07,633 --> 00:11:10,266
sladký Ježíši, co je s ní, pane

337
00:11:10,266 --> 00:11:13,433
Jel jsem a ona přede mnou právě přejela.

338
00:11:10,266 --> 00:11:13,433
Řídil jsem a ona právě vyběhla přímo přede mnou

339
00:11:13,433 --> 00:11:14,866
A než jsem stačil nadávat.

340
00:11:13,433 --> 00:11:14,866
a než jsem stačil přísahat

341
00:11:14,866 --> 00:11:16,100
Sakra, promiň.

342
00:11:14,866 --> 00:11:16,100
Sakra promiň

343
00:11:16,100 --> 00:11:17,266
Udělala to.

344
00:11:16,100 --> 00:11:17,266
ona to dělala

345
00:11:18,400 --> 00:11:20,400
Srazil jsi tuto ženu svým autem.

346
00:11:18,400 --> 00:11:20,400
srazil jsi tuto ženu svým autem

347
00:11:20,566 --> 00:11:21,666
Ano, ano.

348
00:11:20,566 --> 00:11:21,666
Já ano

349
00:11:22,700 --> 00:11:24,166
Vystupte z vozidla, prosím.

350
00:11:22,700 --> 00:11:24,166
vystupte pro mě z vozidla, pane

351
00:11:24,166 --> 00:11:25,900
Moje otázka zní

352
00:11:24,166 --> 00:11:25,900
samozřejmě moje otázka zní

353
00:11:25,900 --> 00:11:28,266
Co sakra dělá tady uprostřed ničeho?

354
00:11:25,900 --> 00:11:28,266
co to sakra dělá tady uprostřed ničeho

355
00:11:28,266 --> 00:11:30,600
Skákání před auty na zledovatělých silnicích.

356
00:11:28,266 --> 00:11:30,600
skákání před auty na zledovatělých silnicích

357
00:11:30,700 --> 00:11:31,266
Víte, pane.

358
00:11:30,700 --> 00:11:31,266
víte pane

359
00:11:31,266 --> 00:11:33,300
Myslím, že se pravděpodobně stalo, že to zkusila

360
00:11:31,266 --> 00:11:33,300
Myslím, že to, co se pravděpodobně děje, je, že se o to snaží

361
00:11:33,300 --> 00:11:34,766
Pokus se zabít na této cestě.

362
00:11:33,300 --> 00:11:34,766
snaží se zabít v této studni

363
00:11:34,766 --> 00:11:36,000
Až do druhého zazvonění.

364
00:11:34,766 --> 00:11:36,000
dokud neuslyšíte druhé pípnutí

365
00:11:37,200 --> 00:11:40,266
Šedesát dva, mám žádost o lékařskou kopii 1018.

366
00:11:37,200 --> 00:11:40,266
toto je 72 Mám lékařskou kopii žádosti 1018

367
00:11:42,366 --> 00:11:44,400
Celý den jsem si jen hrál s rádiem.

368
00:11:42,366 --> 00:11:44,400
Celý den si prý budu hrát peklo se svým rádiem

369
00:11:44,400 --> 00:11:44,833
Jde o to

370
00:11:44,400 --> 00:11:44,833
jde o to

371
00:11:44,833 --> 00:11:47,300
Pokud za hodinu nevezmu tento chladič do nemocnice,

372
00:11:44,833 --> 00:11:47,300
jestli ten chladič nedostanu do té nemocnice během příští hodiny

373
00:11:47,300 --> 00:11:49,200
Muž může být v ohrožení života.

374
00:11:47,300 --> 00:11:49,200
muž může být v ohrožení života nebo

375
00:11:49,200 --> 00:11:50,700
Nebo život dítěte.

376
00:11:49,200 --> 00:11:50,700
nebo život dítěte

377
00:11:50,700 --> 00:11:53,500
Nebo kdo na co čeká.

378
00:11:50,700 --> 00:11:53,500
nebo prostě kdokoli, kdo čeká na cokoliv

379
00:11:53,633 --> 00:11:54,666
Chápeš, co tím myslím?

380
00:11:53,633 --> 00:11:54,666
víš co myslím

381
00:11:58,066 --> 00:11:59,200
To je v pořádku, říkám ti.

382
00:11:58,066 --> 00:11:59,200
dobře, řeknu ti co

383
00:11:59,966 --> 00:12:01,366
Doprovodím tě do nemocnice.

384
00:11:59,966 --> 00:12:01,366
Doprovodím tě do nemocnice

385
00:12:01,366 --> 00:12:03,033
Dejme této ženě lékařskou pomoc.

386
00:12:01,366 --> 00:12:03,033
zajistíme té ženě lékařskou péči

387
00:12:03,033 --> 00:12:04,433
Balíček můžete nechat.

388
00:12:03,033 --> 00:12:04,433
můžete svůj balíček odevzdat

389
00:12:04,433 --> 00:12:06,900
Takže vy a já budeme pokračovat v tomto rozhovoru, pane.

390
00:12:04,433 --> 00:12:06,900
a pak vy a já budeme pokračovat v tomto rozhovoru, pane

391
00:12:06,900 --> 00:12:08,866
Děkuji mnohokrát, vážím si toho. Všechno dobré.

392
00:12:06,900 --> 00:12:08,866
děkuji moc, cením si toho dobře

393
00:12:08,866 --> 00:12:09,633
Díky, jdeme.

394
00:12:08,866 --> 00:12:09,633
děkuji jdeme

395
00:12:09,633 --> 00:12:10,466
Hmm hmm hmm.

396
00:12:09,633 --> 00:12:10,466
jeden jeden jeden

397
00:12:10,466 --> 00:12:13,066
Co by s tebou mohla chodit?

398
00:12:10,466 --> 00:12:13,066
co by s tebou mohla jezdit

399
00:12:14,866 --> 00:12:15,566
Nevím, člověče.

400
00:12:14,866 --> 00:12:15,566
Já nevím člověče

401
00:12:15,566 --> 00:12:16,900
Co když dostane záchvat nebo co?

402
00:12:15,566 --> 00:12:16,900
co když má záchvat nebo tak něco

403
00:12:16,900 --> 00:12:18,400
Víš, nejsem na to trénovaný.

404
00:12:16,900 --> 00:12:18,400
víš, že na to nejsem trénovaný

405
00:12:19,666 --> 00:12:21,266
Sakra, to je v pořádku.

406
00:12:19,666 --> 00:12:21,266
kurva je to nahoře

407
00:12:21,266 --> 00:12:22,800
Pozor na hlavu, ano?

408
00:12:21,266 --> 00:12:22,800
hlídej si hlavu v pořádku

409
00:12:22,800 --> 00:12:23,833
Možná je to sedmikráska.

410
00:12:22,800 --> 00:12:23,833
dobře, to je sedmikráska

411
00:12:23,833 --> 00:12:25,200
Dobrá práce.

412
00:12:23,833 --> 00:12:25,200
dobrá dobrá práce

413
00:12:25,633 --> 00:12:27,033
Ano, dobrá práce.

414
00:12:25,633 --> 00:12:27,033
jo dobrá práce

415
00:12:27,033 --> 00:12:30,033
Podívej, jdeš, holka.

416
00:12:27,033 --> 00:12:30,033
podívej se na tebe, že chodíš, že jsi holka

417
00:12:30,033 --> 00:12:32,666
Chůze, dobře, pojďme.

418
00:12:30,033 --> 00:12:32,666
jdeme dobře, tady jdeme

419
00:12:32,833 --> 00:12:35,666
Vyčistím tě a budeš v pořádku.

420
00:12:32,833 --> 00:12:35,666
my tě uklidíme a budeš v pořádku

421
00:12:35,666 --> 00:12:38,566
Vezmeme ji do nemocnice, ano?

422
00:12:35,666 --> 00:12:38,566
dopravíme tě do nemocnice v pořádku

423
00:12:38,900 --> 00:12:41,166
Jsi jen trochu omámená, dobře, dobře.

424
00:12:38,900 --> 00:12:41,166
ale jsi jen trochu ohromen, je to v pořádku

425
00:12:41,366 --> 00:12:43,000
Oh, ne, ne, ne.

426
00:12:41,366 --> 00:12:43,000
Chápu to hej, hej, hej, ne

427
00:12:43,000 --> 00:12:43,166
ne ne

428
00:12:43,000 --> 00:12:43,166
ne ne

429
00:12:43,166 --> 00:12:44,600
Jdeš s ním, jo?

430
00:12:43,166 --> 00:12:44,600
ne, půjdeš s ním dobře

431
00:12:44,900 --> 00:12:48,200
Jdi s ním, nepřestávej mě sledovat.

432
00:12:44,900 --> 00:12:48,200
půjdeš s ním, nepřestávej mě sledovat

433
00:12:48,333 --> 00:12:50,300
Když se podívám do zpětného zrcátka a ty tam nebudeš.

434
00:12:48,333 --> 00:12:50,300
když se podívám do toho zpětného zrcátka a ty tam nebudeš

435
00:12:50,300 --> 00:12:51,700
Budu předpokládat, že utíkáš.

436
00:12:50,300 --> 00:12:51,700
Jen budu předpokládat, že utíkáš

437
00:12:51,700 --> 00:12:53,533
A zatknu vás jako zločince.

438
00:12:51,700 --> 00:12:53,533
a zatknu vás jako zločince

439
00:12:54,066 --> 00:12:55,066
Rozuměl.

440
00:12:54,066 --> 00:12:55,066
pochopil

441
00:12:55,866 --> 00:12:58,566
Dobře, v pohodě. Dobře.

442
00:12:55,866 --> 00:12:58,566
dobře, dobře ti to jde

443
00:13:01,566 --> 00:13:03,666
Zadržíme vás jako zločince.

444
00:13:01,566 --> 00:13:03,666
Zatknu vás jako zločince

445
00:13:04,266 --> 00:13:06,333
Zatknu tě, kriminální děvko.

446
00:13:04,266 --> 00:13:06,333
Zatknu tě jako zločineckou mrchu

447
00:13:08,700 --> 00:13:10,200
Co do prdele.

448
00:13:08,700 --> 00:13:10,200
co to kurva

449
00:13:12,166 --> 00:13:14,266
Člověče, co to sakra.

450
00:13:12,166 --> 00:13:14,266
ach, co to sakra je

451
00:13:15,033 --> 00:13:15,833
Oh.

452
00:13:15,033 --> 00:13:15,833
oh

453
00:13:16,600 --> 00:13:17,866
Ježíši.

454
00:13:16,600 --> 00:13:17,866
ach Ježíši

455
00:13:23,200 --> 00:13:24,600
Stojí to za to.

456
00:13:23,200 --> 00:13:24,600
aha dobře

457
00:13:27,200 --> 00:13:30,133
Seru na tohle.

458
00:13:27,200 --> 00:13:30,133
kurva tyhle sračky

459
00:13:30,666 --> 00:13:32,233
Tahle zatracená cesta je špinavá.

460
00:13:30,666 --> 00:13:32,233
tyhle zasrané zledovatělé silnice nejsou vidět

461
00:13:32,233 --> 00:13:33,466
Poškrábej mi sklo.

462
00:13:32,233 --> 00:13:33,466
rozbij mi zasrané přední sklo

463
00:13:33,466 --> 00:13:36,600
Pravděpodobně to stálo tisíc dolarů, pravděpodobně blbost.

464
00:13:33,466 --> 00:13:36,600
pravděpodobně to stálo 1 000 dolarů za ty pravděpodobně zkurvené kecy

465
00:13:36,600 --> 00:13:37,700
Zatraceně zasněžená hora.

466
00:13:36,600 --> 00:13:37,700
kurva zasněžené zadek hory

467
00:13:37,700 --> 00:13:39,700
Jdi do prdele, hloupá přírodo.

468
00:13:37,700 --> 00:13:39,700
běž se šukat malá zasraná hloupá příroda

469
00:13:39,700 --> 00:13:40,800
Už to nechci.

470
00:13:39,700 --> 00:13:40,800
To už nemám

471
00:13:41,900 --> 00:13:44,133
Sakra, ne, uprostřed té zatracené noci.

472
00:13:41,900 --> 00:13:44,133
Zatraceně ne uprostřed té zatracené noci

473
00:14:00,700 --> 00:14:01,566
Ahoj.

474
00:14:00,700 --> 00:14:01,566
jo

475
00:14:02,400 --> 00:14:03,200
Ahoj.

476
00:14:02,400 --> 00:14:03,200
ahoj

477
00:14:04,600 --> 00:14:05,400
Ahoj.

478
00:14:04,600 --> 00:14:05,400
hej hej

479
00:14:11,033 --> 00:14:11,833
Ahoj.

480
00:14:11,033 --> 00:14:11,833
ahoj

481
00:14:13,433 --> 00:14:15,166
Kámo, jsi v pořádku?

482
00:14:13,433 --> 00:14:15,166
kámo, jsi v pořádku

483
00:14:33,366 --> 00:14:34,166
Tady.

484
00:14:33,366 --> 00:14:34,166
uživatel

485
00:14:36,233 --> 00:14:37,133
oficiální

486
00:14:36,233 --> 00:14:37,133
důstojník

487
00:14:44,000 --> 00:14:44,800
Oficiální.

488
00:14:44,000 --> 00:14:44,800
uživatel

489
00:15:08,066 --> 00:15:10,800
Dobrý den, nejsem policista.

490
00:15:08,066 --> 00:15:10,800
ahoj, já nejsem policajt

491
00:15:10,800 --> 00:15:13,066
Nevím, co říct, ale mám tu naléhavou situaci.

492
00:15:10,800 --> 00:15:13,066
tak nevím, co říct, ale mám tu nouzi

493
00:15:13,066 --> 00:15:14,133
Slyšíš mě?

494
00:15:13,066 --> 00:15:14,133
slyšíš mě?

495
00:15:14,900 --> 00:15:15,766
Dobrý den.

496
00:15:14,900 --> 00:15:15,766
ahoj

497
00:15:17,666 --> 00:15:19,766
Sakra, kurva.

498
00:15:17,666 --> 00:15:19,766
do prdele

499
00:15:20,600 --> 00:15:22,066
Hlasitost je vysoká.

500
00:15:20,600 --> 00:15:22,066
je tam zatracená hlasitost

501
00:15:27,400 --> 00:15:28,900
Ahoj, ahoj.

502
00:15:27,400 --> 00:15:28,900
ahoj ahoj

503
00:15:40,266 --> 00:15:42,800
Uh, ahoj, slyšíš mě?

504
00:15:40,266 --> 00:15:42,800
ahoj slyšíš mě

505
00:15:48,766 --> 00:15:49,800
Sakra.

506
00:15:48,766 --> 00:15:49,800
kurva

507
00:15:51,800 --> 00:15:53,266
Mami, můžeš přestat?

508
00:15:51,800 --> 00:15:53,266
paní, můžete přestat

509
00:15:54,066 --> 00:15:54,866
Vezměte to.

510
00:15:54,066 --> 00:15:54,866
paní

511
00:15:58,266 --> 00:16:00,733
Hej, myslím to vážně.

512
00:15:58,266 --> 00:16:00,733
hej hej myslím to vážně

513
00:16:02,866 --> 00:16:04,566
co to děláš?

514
00:16:02,866 --> 00:16:04,566
co děláš huh

515
00:16:05,266 --> 00:16:06,133
kam jdeš?

516
00:16:05,266 --> 00:16:06,133
kam jdeš

517
00:16:07,200 --> 00:16:08,400
co to děláš?

518
00:16:07,200 --> 00:16:08,400
co děláš

519
00:16:10,200 --> 00:16:13,500
Hej, paní, ne, hej.

520
00:16:10,200 --> 00:16:13,500
hej paní ne hej

521
00:16:13,500 --> 00:16:15,100
Otoč se, sakra!

522
00:16:13,500 --> 00:16:15,100
vrať se do prdele

523
00:16:15,100 --> 00:16:16,766
Hej, děvko, vypadni odsud.

524
00:16:15,100 --> 00:16:16,766
hej dámo do prdele

525
00:16:20,166 --> 00:16:22,300
Paní, přestaňte! Nechci tě zastřelit.

526
00:16:20,166 --> 00:16:22,300
hej slečno stop, nechci tě zastřelit

527
00:16:24,866 --> 00:16:25,666
ne

528
00:16:24,866 --> 00:16:25,666
ne ne ne

529
00:16:35,400 --> 00:16:39,533
Sakra, nech mě být.

530
00:16:35,400 --> 00:16:39,533
kurva jo prosím nech mě na pokoji

531
00:16:41,366 --> 00:16:41,600
Ne.

532
00:16:41,366 --> 00:16:41,600
ne kurva ne ne

533
00:16:41,600 --> 00:16:42,400
Sakra.

534
00:16:41,600 --> 00:16:42,400
ne ne

535
00:16:43,866 --> 00:16:44,666
Ne, ne.

536
00:16:43,866 --> 00:16:44,666
ne ne

537
00:16:48,300 --> 00:16:50,766
Sakra bezpečnost, sakra.

538
00:16:48,300 --> 00:16:50,766
jen kurva bezpečnost, sakra

539
00:16:50,766 --> 00:16:52,400
Sakra.

540
00:16:50,766 --> 00:16:52,400
hej sráč ne

541
00:16:52,400 --> 00:16:53,200
Ne, ne, ne.

542
00:16:52,400 --> 00:16:53,200
ne ne ne

543
00:16:55,800 --> 00:16:56,600
Ne.

544
00:16:55,800 --> 00:16:56,600
v

545
00:17:31,600 --> 00:17:32,800
Co do prdele.

546
00:17:31,600 --> 00:17:32,800
co to kurva

547
00:17:37,066 --> 00:17:37,233
stop stop

548
00:17:37,066 --> 00:17:37,233
stop stop

549
00:17:37,233 --> 00:17:38,033
Oh.

550
00:17:37,233 --> 00:17:38,033
stop stop stop stop

551
00:17:39,466 --> 00:17:40,266
Přestaň.

552
00:17:39,466 --> 00:17:40,266
zastavit

553
00:18:15,066 --> 00:18:16,666
co se ti stalo?

554
00:18:15,066 --> 00:18:16,666
co se ti stalo

555
00:18:25,600 --> 00:18:26,666
Jdeme.

556
00:18:25,600 --> 00:18:26,666
no tak

557
00:18:31,400 --> 00:18:32,200
hovno.

558
00:18:31,400 --> 00:18:32,200
kurva

559
00:18:32,766 --> 00:18:34,266
Dobře, dobře.

560
00:18:32,766 --> 00:18:34,266
dobře dobře

561
00:18:34,266 --> 00:18:36,766
Někomu zavolám, hned jsem zpět.

562
00:18:34,266 --> 00:18:36,766
Seženu někoho a vrátím se

563
00:18:43,300 --> 00:18:44,800
Co to sakra je?

564
00:18:43,300 --> 00:18:44,800
co to sakra je

565
00:18:58,300 --> 00:18:59,733
Kdo mi střelil péro?

566
00:18:58,300 --> 00:18:59,733
kdo zastřelil moje kurva

567
00:19:21,566 --> 00:19:23,266
Pojď, tady to je.

568
00:19:21,566 --> 00:19:23,266
přijď, kam jdeš

569
00:20:21,233 --> 00:20:22,033
do prdele

570
00:20:21,233 --> 00:20:22,033
kurva

571
00:20:47,166 --> 00:20:47,966
Seru na tebe.

572
00:20:47,166 --> 00:20:47,966
kurva

573
00:20:49,633 --> 00:20:50,433
Oh.

574
00:20:49,633 --> 00:20:50,433
oh

575
00:20:50,900 --> 00:20:51,766
do prdele

576
00:20:50,900 --> 00:20:51,766
kurva

577
00:20:53,633 --> 00:20:55,766
Ach, zatracená elektřina.

578
00:20:53,633 --> 00:20:55,766
oh zatracená elektřina

579
00:20:56,466 --> 00:20:57,266
Oh.

580
00:20:56,466 --> 00:20:57,266
oh

581
00:20:59,400 --> 00:21:00,866
Ježíši Kriste.

582
00:20:59,400 --> 00:21:00,866
Ježíš kurva

583
00:21:01,400 --> 00:21:02,366
Sakra.

584
00:21:01,400 --> 00:21:02,366
kurva chlape

585
00:21:14,600 --> 00:21:15,766
Sakra.

586
00:21:14,600 --> 00:21:15,766
do prdele

587
00:21:30,566 --> 00:21:31,366
Sakra.

588
00:21:30,566 --> 00:21:31,366
oh oh

589
00:21:32,400 --> 00:21:32,566
oh oh

590
00:21:32,400 --> 00:21:32,566
oh oh

591
00:21:32,566 --> 00:21:33,366
Oh, oh

592
00:21:32,566 --> 00:21:33,366
oh oh

593
00:22:19,866 --> 00:22:22,733
Zkuste to otevřít bez palců.

594
00:22:19,866 --> 00:22:22,733
zkusíš to otevřít bez palců

595
00:22:24,766 --> 00:22:26,933
Ano, tady to je.

596
00:22:24,766 --> 00:22:26,933
ano, je to tam

597
00:22:30,066 --> 00:22:31,266
Seru na tebe.

598
00:22:30,066 --> 00:22:31,266
do prdele

599
00:22:31,866 --> 00:22:34,000
Drž hubu, idiote.

600
00:22:31,866 --> 00:22:34,000
kurva ty sráči

601
00:22:34,100 --> 00:22:37,466
Tady to je. Co kdybys to nasral?

602
00:22:34,100 --> 00:22:37,466
tady jdeme na to, jak se o tom vysát

603
00:22:38,233 --> 00:22:39,366
Schodišťové odsávání.

604
00:22:38,233 --> 00:22:39,366
sací žebřík

605
00:22:54,033 --> 00:22:55,500
Sakra.

606
00:22:54,033 --> 00:22:55,500
do prdele

607
00:22:57,600 --> 00:22:59,133
Zloděj, sakra.

608
00:22:57,600 --> 00:22:59,133
žebřík kurva

609
00:22:59,766 --> 00:23:00,666
do prdele

610
00:22:59,766 --> 00:23:00,666
kurva

611
00:23:05,033 --> 00:23:05,900
Dobře.

612
00:23:05,033 --> 00:23:05,900
dobře

613
00:23:12,466 --> 00:23:14,566
Zatracený zkurvysyn.

614
00:23:12,466 --> 00:23:14,566
kurva kurva kurva

615
00:23:16,033 --> 00:23:17,133
Oh, dobře.

616
00:23:16,033 --> 00:23:17,133
oh oh dobře

617
00:23:25,433 --> 00:23:26,233
Ach ha.

618
00:23:25,433 --> 00:23:26,233
oh oh oh

619
00:23:34,200 --> 00:23:34,433
Oh.

620
00:23:34,200 --> 00:23:34,433
oh oh oh

621
00:23:34,433 --> 00:23:35,166
Oh.

622
00:23:34,433 --> 00:23:35,166
oh oh

623
00:23:35,166 --> 00:23:35,400
Oh, oh, oh.

624
00:23:35,166 --> 00:23:35,400
oh oh oh

625
00:23:35,400 --> 00:23:36,200
Oh, oh.

626
00:23:35,400 --> 00:23:36,200
oh oh

627
00:23:38,000 --> 00:23:38,166
oh oh

628
00:23:38,000 --> 00:23:38,166
oh oh

629
00:23:38,166 --> 00:23:38,300
oh oh

630
00:23:38,166 --> 00:23:38,300
oh oh

631
00:23:38,300 --> 00:23:39,100
Jdi, jdi.

632
00:23:38,300 --> 00:23:39,100
oh oh

633
00:23:39,466 --> 00:23:39,800
Oh, prosím.

634
00:23:39,466 --> 00:23:39,800
oh oh oh oh

635
00:23:39,800 --> 00:23:40,600
Oh

636
00:23:39,800 --> 00:23:40,600
oh

637
00:23:41,000 --> 00:23:41,900
Jdi, jdi.

638
00:23:41,000 --> 00:23:41,900
oh oh

639
00:23:56,233 --> 00:23:57,500
Proč tak krutý, člověče?

640
00:23:56,233 --> 00:23:57,500
proč tak zlý člověk

641
00:24:04,900 --> 00:24:05,900
Ach ne.

642
00:24:04,900 --> 00:24:05,900
ach ne

643
00:24:06,866 --> 00:24:07,666
Ne ne.

644
00:24:06,866 --> 00:24:07,666
ne ne

645
00:24:25,500 --> 00:24:26,733
Co do prdele.

646
00:24:25,500 --> 00:24:26,733
co to kurva

647
00:24:39,500 --> 00:24:40,533
Tohle nebylo skutečné.

648
00:24:39,500 --> 00:24:40,533
to nebylo skutečné

649
00:24:41,266 --> 00:24:42,266
Tohle nebylo skutečné.

650
00:24:41,266 --> 00:24:42,266
to nebylo skutečné

651
00:24:42,866 --> 00:24:43,900
Tohle nebylo skutečné.

652
00:24:42,866 --> 00:24:43,900
to nebylo skutečné

653
00:24:44,866 --> 00:24:45,800
Nesnáším to.

654
00:24:44,866 --> 00:24:45,800
Tohle nesnáším

655
00:25:06,966 --> 00:25:07,866
Dobrý den.

656
00:25:06,966 --> 00:25:07,866
ahoj

657
00:25:10,966 --> 00:25:12,666
Na silnici jsem měl menší problém.

658
00:25:10,966 --> 00:25:12,666
hm, měl jsem na silnici malý problém

659
00:25:12,666 --> 00:25:14,500
Ptám se, zda mohu použít váš telefon.

660
00:25:12,666 --> 00:25:14,500
Napadlo mě, jestli můžu použít tvůj telefon

661
00:25:16,566 --> 00:25:17,466
Dobrý den.

662
00:25:16,566 --> 00:25:17,466
ahoj

663
00:25:24,900 --> 00:25:25,766
Dobrý den.

664
00:25:24,900 --> 00:25:25,766
ahoj

665
00:25:35,766 --> 00:25:36,566
Hmm.

666
00:25:35,766 --> 00:25:36,566
jeden

667
00:25:38,400 --> 00:25:40,666
Jen na chvíli půjdu dovnitř, venku je trochu zima.

668
00:25:38,400 --> 00:25:40,666
Jen na chvíli přijdu, protože je tady trochu zima

669
00:25:40,666 --> 00:25:41,466
Dobře.

670
00:25:40,666 --> 00:25:41,466
OK

671
00:26:15,366 --> 00:26:16,366
Dobrý den.

672
00:26:15,366 --> 00:26:16,366
ahoj

673
00:26:30,300 --> 00:26:31,233
one two

674
00:26:30,300 --> 00:26:31,233
1 2

675
00:26:31,233 --> 00:26:32,500
three four

676
00:26:31,233 --> 00:26:32,500
3 4

677
00:26:46,166 --> 00:26:47,166
Samozřejmě ano.

678
00:26:46,166 --> 00:26:47,166
sakra jo

679
00:26:48,766 --> 00:26:50,366
Sakra.

680
00:26:48,766 --> 00:26:50,366
oh damn

681
00:26:59,633 --> 00:27:00,433
Kulky.

682
00:26:59,633 --> 00:27:00,433
kulky

683
00:27:39,766 --> 00:27:41,066
Hi, you got it Michelle.

684
00:27:39,766 --> 00:27:41,066
Hi you reached Michelle

685
00:27:41,066 --> 00:27:43,700
Zanech zprávu, podívej, um.

686
00:27:41,066 --> 00:27:43,700
zanechat zprávu jedním pohledem

687
00:27:44,366 --> 00:27:44,500
I'm I'm

688
00:27:44,366 --> 00:27:44,500
I'm I'm

689
00:27:44,500 --> 00:27:47,433
Omlouvám se za předchozí vypnutí, ale...

690
00:27:44,500 --> 00:27:47,433
Je mi opravdu líto, že jsme byli odpojeni dříve, ale um

691
00:27:47,433 --> 00:27:48,000
Uh, yes.

692
00:27:47,433 --> 00:27:48,000
uh some

693
00:27:48,000 --> 00:27:49,433
Some things have, uh...

694
00:27:48,000 --> 00:27:49,433
some some things have uh

695
00:27:49,433 --> 00:27:50,633
Stalo se a jsem na tom podobně.

696
00:27:49,433 --> 00:27:50,633
stalo se a jsem na tom podobně

697
00:27:50,633 --> 00:27:51,633
I mean, like, for real.

698
00:27:50,633 --> 00:27:51,633
Jsem jako opravdu rád

699
00:27:51,633 --> 00:27:53,633
Situace je nyní vážně komplikovaná.

700
00:27:51,633 --> 00:27:53,633
je to teď vážně zamotaná situace

701
00:27:53,633 --> 00:27:55,933
A nemůžu mluvit s policií.

702
00:27:53,633 --> 00:27:55,933
a nemůžu sehnat policejní

703
00:27:58,366 --> 00:27:59,066
Budu to potřebovat.

704
00:27:58,366 --> 00:27:59,066
OK potřebuji

705
00:27:59,066 --> 00:28:00,366
Neznám adresu, aha.

706
00:27:59,066 --> 00:28:00,366
Potřebuji tu adresu

707
00:28:01,433 --> 00:28:02,233
Promiň, hmm.

708
00:28:01,433 --> 00:28:02,233
promiň jeden

709
00:28:03,500 --> 00:28:06,100
Mohl byste mi prosím zavolat zpět na toto číslo?

710
00:28:03,500 --> 00:28:06,100
mohl byste mi prosím zavolat zpět na toto číslo

711
00:28:06,100 --> 00:28:07,266
Je to nouzovka.

712
00:28:06,100 --> 00:28:07,266
je to nouzové

713
00:28:11,000 --> 00:28:12,166
miluji tě.

714
00:28:11,000 --> 00:28:12,166
miluji tě

715
00:28:19,066 --> 00:28:20,066
Přicházím tam.

716
00:28:19,066 --> 00:28:20,066
přichází

717
00:29:27,033 --> 00:29:28,333
Sakra.

718
00:29:27,033 --> 00:29:28,333
Sakra

719
00:29:28,866 --> 00:29:30,766
Necháme si ty zatracené skořápky, člověče.

720
00:29:28,866 --> 00:29:30,766
držíme ty zasrané police chlape

721
00:29:31,466 --> 00:29:34,133
Můj bože, ano.

722
00:29:31,466 --> 00:29:34,133
ach můj bože kurva jo

723
00:29:39,566 --> 00:29:40,400
co to je?

724
00:29:39,566 --> 00:29:40,400
sakra

725
00:30:06,966 --> 00:30:09,300
Zdá se, že máte potíže s mluvením. Opakujte prosím větu v portugalštině, bez diakritiky a interpunkce.

726
00:30:06,966 --> 00:30:09,300
prosím opakujte větu striktně malými písmeny

727
00:30:09,300 --> 00:30:19,900
Ach ne.

728
00:30:09,300 --> 00:30:19,900
bez interpunkce a formátování textu

729
00:30:36,833 --> 00:30:39,800
Dobrý den, dorazili jste do bydliště Darrella a Kathy Fennerových.

730
00:30:36,833 --> 00:30:39,800
ahoj, dostali jste se do sídla Darrella a Kathy Fennerových

731
00:30:39,800 --> 00:30:41,666
Momentálně nemůžeme zvednout telefon.

732
00:30:39,800 --> 00:30:41,666
nemůžeme teď přijít k telefonu

733
00:30:41,866 --> 00:30:43,500
Zanechte prosím zprávu a my se vám ozveme zpět.

734
00:30:41,866 --> 00:30:43,500
zanechte prosím zprávu a my se vám ozveme zpět

735
00:30:47,633 --> 00:30:50,366
Ahoj, já jsem Michelle.

736
00:30:47,633 --> 00:30:50,366
Ahoj, jmenuji se Michelle

737
00:30:57,366 --> 00:30:59,366
od mého přítele Briana.

738
00:30:57,366 --> 00:30:59,366
od mého přítele Briana

739
00:30:59,833 --> 00:31:02,066
Nebral telefon, jak řekl.

740
00:30:59,833 --> 00:31:02,066
který nezvedá telefon, jak řekl

741
00:31:02,800 --> 00:31:06,300
Pokud tedy volám na správné číslo a nedělám si jen ostudu...

742
00:31:02,800 --> 00:31:06,300
pokud tedy volám na správné číslo a nedělám si jen ostudu

743
00:31:08,766 --> 00:31:11,400
Takže, Briane, prosím odpověz.

744
00:31:08,766 --> 00:31:11,400
pak Briane prosím zvedni

745
00:31:14,633 --> 00:31:15,300
Dobře, Briane.

746
00:31:14,633 --> 00:31:15,300
dobře Briane

747
00:31:15,300 --> 00:31:17,400
Znělo to jako nouzový stav.

748
00:31:15,300 --> 00:31:17,400
vydal jsi to, jako by to byla nouzová situace

749
00:31:18,033 --> 00:31:20,133
To je jediný důvod, proč stále čekám.

750
00:31:18,033 --> 00:31:20,133
což je jediný důvod, proč stále čekám

751
00:31:21,000 --> 00:31:23,600
Tak prosím o odpověď. Bože můj.

752
00:31:21,000 --> 00:31:23,600
tak prosím zvedni, můj bože

753
00:31:25,166 --> 00:31:26,133
Prosím.

754
00:31:25,166 --> 00:31:26,133
prosím

755
00:31:29,033 --> 00:31:29,833
Dobře.

756
00:31:29,033 --> 00:31:29,833
dobře

757
00:31:32,000 --> 00:31:34,666
To byla velmi děsivá hlasová zpráva, ty...

758
00:31:32,000 --> 00:31:34,666
to byla opravdu děsivá hlasová zpráva

759
00:31:34,666 --> 00:31:36,500
Zdálo se, že máte potíže.

760
00:31:34,666 --> 00:31:36,500
znělo to, jako bys měl potíže

761
00:31:38,766 --> 00:31:40,400
Takže jestli mě posloucháš.

762
00:31:38,766 --> 00:31:40,400
tak jestli mě slyšíš

763
00:31:42,066 --> 00:31:44,000
Jdi domů, dobře?

764
00:31:42,066 --> 00:31:44,000
sněz chlape dobře

765
00:31:45,566 --> 00:31:46,766
Jen pojď domů.

766
00:31:45,566 --> 00:31:46,766
jen jíst člověče

767
00:31:51,033 --> 00:31:52,300
Ježíši Kriste.

768
00:31:51,033 --> 00:31:52,300
Ježíši Kriste

769
00:32:00,000 --> 00:32:00,800
Oh.

770
00:32:00,000 --> 00:32:00,800
hmm oh

771
00:32:01,900 --> 00:32:02,700
Zajímavé.

772
00:32:01,900 --> 00:32:02,700
zajímavé

773
00:32:06,166 --> 00:32:06,966
Bože.

774
00:32:06,166 --> 00:32:06,966
Bože

775
00:32:15,166 --> 00:32:16,333
Oh, člověče.

776
00:32:15,166 --> 00:32:16,333
ó člověče

777
00:32:31,833 --> 00:32:32,766
Oh, wow.

778
00:32:31,833 --> 00:32:32,766
oh wow

779
00:33:03,100 --> 00:33:03,800
Oh, chlapče.

780
00:33:03,100 --> 00:33:03,800
oh chlapče

781
00:33:03,800 --> 00:33:04,733
Ach ne.

782
00:33:03,800 --> 00:33:04,733
ach ne

783
00:33:04,866 --> 00:33:05,966
Ach ne.

784
00:33:04,866 --> 00:33:05,966
ach ne

785
00:33:16,433 --> 00:33:17,800
Řekl jsem ten nesmysl.

786
00:33:16,433 --> 00:33:17,800
Řekl jsem to zatracený

787
00:33:34,566 --> 00:33:35,566
Ahoj.

788
00:33:34,566 --> 00:33:35,566
čau čau

789
00:33:39,966 --> 00:33:41,166
Bože můj.

790
00:33:39,966 --> 00:33:41,166
ach můj bože

791
00:33:51,900 --> 00:33:55,066
Sakra, to je fakt dobrý.

792
00:33:51,900 --> 00:33:55,066
Sakra, to je sakra dobrý

793
00:33:55,666 --> 00:33:57,700
Můj problém, sráči.

794
00:33:55,666 --> 00:33:57,700
zasraný problém pro mě sráči

795
00:34:05,300 --> 00:34:07,800
Uklidni se, příteli, budeš v pořádku.

796
00:34:05,300 --> 00:34:07,800
vydrž kamaráde, budeš v pořádku

797
00:34:33,233 --> 00:34:34,033
Sakra.

798
00:34:33,233 --> 00:34:34,033
kurva

799
00:35:00,266 --> 00:35:01,700
co tu dělám?

800
00:35:00,266 --> 00:35:01,700
co tady dělám

801
00:35:02,233 --> 00:35:03,300
Všechno je to zpackané.

802
00:35:02,233 --> 00:35:03,300
tohle je tak v prdeli

803
00:35:04,200 --> 00:35:06,033
Má pravdu, měl bych být doma.

804
00:35:04,200 --> 00:35:06,033
má tak pravdu, že bych měl být doma

805
00:35:06,033 --> 00:35:07,266
Měl bych být doma s Michelle.

806
00:35:06,033 --> 00:35:07,266
Měl bych být doma s Michelle

807
00:35:07,266 --> 00:35:10,600
Jsem tady ve sněhu, mrznu.

808
00:35:07,266 --> 00:35:10,600
Jsem tady ve sněhu a mrznu mi prdel

809
00:35:10,800 --> 00:35:13,533
Běh, pronásledovaný šílenými monstry.

810
00:35:10,800 --> 00:35:13,533
pobíhající kolem a pronásledování šílenými zadek monster lidí

811
00:35:14,633 --> 00:35:15,966
Moje ponožky jsou mokré.

812
00:35:14,633 --> 00:35:15,966
moje ponožky jsou celé mokré

813
00:35:17,100 --> 00:35:18,733
Psychopatičtí psi.

814
00:35:17,100 --> 00:35:18,733
psycho psy

815
00:36:27,866 --> 00:36:28,700
Sakra.

816
00:36:27,866 --> 00:36:28,700
kurva

817
00:36:32,900 --> 00:36:34,366
Obejdu to.

818
00:36:32,900 --> 00:36:34,366
Musím to obejít

819
00:36:38,300 --> 00:36:39,200
Ne.

820
00:36:38,300 --> 00:36:39,200
v

821
00:36:40,966 --> 00:36:42,300
Ach ne.

822
00:36:40,966 --> 00:36:42,300
ach ne

823
00:37:05,866 --> 00:37:06,800
Dobrý den.

824
00:37:05,866 --> 00:37:06,800
ahoj

825
00:37:12,500 --> 00:37:13,466
Dobrý den.

826
00:37:12,500 --> 00:37:13,466
ahoj

827
00:37:44,800 --> 00:37:45,600
Jděte tam.

828
00:37:44,800 --> 00:37:45,600
kurva

829
00:39:09,766 --> 00:39:11,333
Ahoj, ahoj.

830
00:39:09,766 --> 00:39:11,333
hej hej tam

831
00:39:13,466 --> 00:39:14,266
Ahoj.

832
00:39:13,466 --> 00:39:14,266
ahoj

833
00:39:14,966 --> 00:39:15,766
Ahoj.

834
00:39:14,966 --> 00:39:15,766
hej hej

835
00:39:15,766 --> 00:39:18,700
Pojď, neublížím ti. Hej.

836
00:39:15,766 --> 00:39:18,700
no tak já ti neublížím hej

837
00:39:19,200 --> 00:39:20,733
Jsi, jsi v pořádku?

838
00:39:19,200 --> 00:39:20,733
jsi v pořádku

839
00:39:24,066 --> 00:39:24,866
Ahoj.

840
00:39:24,066 --> 00:39:24,866
ahoj

841
00:39:25,466 --> 00:39:29,366
Zlato, to je v pořádku.

842
00:39:25,466 --> 00:39:29,366
miláčku to je v pořádku hej to je v pořádku

843
00:39:37,033 --> 00:39:38,000
Ahoj.

844
00:39:37,033 --> 00:39:38,000
ahoj

845
00:39:39,633 --> 00:39:40,966
Pomozte mi.

846
00:39:39,633 --> 00:39:40,966
pomoz mi

847
00:39:48,300 --> 00:39:50,933
Prosím, bojím se.

848
00:39:48,300 --> 00:39:50,933
prosím, bojím se

849
00:39:52,000 --> 00:39:53,700
To je v pořádku, budeš v pořádku.

850
00:39:52,000 --> 00:39:53,700
to je v pořádku, budeš v pořádku

851
00:39:55,000 --> 00:39:58,166
Matka mě kousla do nohy a já se schoval sem.

852
00:39:55,000 --> 00:39:58,166
máma mě kousla do nohy a já se schoval sem

853
00:39:58,166 --> 00:40:00,766
Nevím, kam šla.

854
00:39:58,166 --> 00:40:00,766
ale nevím, kam šla

855
00:40:01,566 --> 00:40:05,600
Ano, najdeme ji. Bolí mě noha.

856
00:40:01,566 --> 00:40:05,600
jo, najdeme ji, bolí mě noha

857
00:40:07,000 --> 00:40:07,966
Oh, opravdu?

858
00:40:07,000 --> 00:40:07,966
ach opravdu

859
00:40:08,233 --> 00:40:09,066
je to tak.

860
00:40:08,233 --> 00:40:09,066
no ehm

861
00:40:09,600 --> 00:40:11,300
Dostaneme tě odtud.

862
00:40:09,600 --> 00:40:11,300
ehm, dostaneme tě odtud

863
00:40:11,300 --> 00:40:12,533
Víš, to je v pořádku.

864
00:40:11,300 --> 00:40:12,533
víš, že je to v pořádku

865
00:40:17,000 --> 00:40:17,800
Sakra.

866
00:40:17,000 --> 00:40:17,800
sakra

867
00:40:22,766 --> 00:40:24,966
Jdeme.

868
00:40:22,766 --> 00:40:24,966
dobře, jdeme na to

869
00:40:25,966 --> 00:40:26,966
Jejda, květinka.

870
00:40:25,966 --> 00:40:26,966
ups sedmikráska

871
00:40:40,200 --> 00:40:41,000
Pomozte mi.

872
00:40:40,200 --> 00:40:41,000
pomoz mi

873
00:41:18,433 --> 00:41:21,800
Nemůžu uvěřit, že jsem střelil dítě do obličeje.

874
00:41:18,433 --> 00:41:21,800
Nevěřím, že potřebuji střílet do obličeje malé dívce

875
00:41:22,866 --> 00:41:23,900
líbí se mi to.

876
00:41:22,866 --> 00:41:23,900
Mám rád děti

877
00:41:29,266 --> 00:41:31,100
Sakra, moje paže.

878
00:41:29,266 --> 00:41:31,100
oh kurva moje zasrané srdce

879
00:41:35,866 --> 00:41:37,166
Ah ah ah.

880
00:41:35,866 --> 00:41:37,166
oh oh oh

881
00:41:39,900 --> 00:41:42,333
Sakra, fakt mě dostala.

882
00:41:39,900 --> 00:41:42,333
ach ty mě opravdu dostala

883
00:41:50,700 --> 00:41:51,533
Ahoj.

884
00:41:50,700 --> 00:41:51,533
ahoj

885
00:41:52,233 --> 00:41:55,800
Hej, ne, pomoz mi tady.

886
00:41:52,233 --> 00:41:55,800
hej tady mi nepomozte

887
00:42:08,833 --> 00:42:09,633
Sakra.

888
00:42:08,833 --> 00:42:09,633
hovno

889
00:42:28,600 --> 00:42:29,366
Oh, oh, oh.

890
00:42:28,600 --> 00:42:29,366
oh oh oh oh

891
00:42:29,366 --> 00:42:30,333
Oh, oh, oh

892
00:42:29,366 --> 00:42:30,333
oh oh oh

893
00:42:43,433 --> 00:42:44,566
Můj Bože, děkuji.

894
00:42:43,433 --> 00:42:44,566
ó můj bože děkuji

895
00:42:44,566 --> 00:42:46,400
Je nakažený? Myslím, že bychom ho měli zastřelit.

896
00:42:44,566 --> 00:42:46,400
je nakažený, myslím, že bys ho měl zastřelit

897
00:42:46,400 --> 00:42:46,900
ne, ne.

898
00:42:46,400 --> 00:42:46,900
ne ne

899
00:42:46,900 --> 00:42:47,100
Ne, ne.

900
00:42:46,900 --> 00:42:47,100
ne ne

901
00:42:47,100 --> 00:42:47,566
jsem v pohodě.

902
00:42:47,100 --> 00:42:47,566
na jsem dobrý

903
00:42:47,566 --> 00:42:50,066
Nestřílejte, nestřílejte, má tašku.

904
00:42:47,566 --> 00:42:50,066
nestřílej nestřílej má tašku

905
00:42:56,833 --> 00:43:01,400
Dej mi to, to, ne.

906
00:42:56,833 --> 00:43:01,400
dej mi, že tohle uh ne

907
00:43:01,400 --> 00:43:04,800
Neptám se, dej mi ten chladič, nebo sem Maxine přijde.

908
00:43:01,400 --> 00:43:04,800
Nežádám, dej mi ten chladič, nebo tady budu mít Maxine

909
00:43:04,800 --> 00:43:06,566
Zastavte auto a zastřelte se.

910
00:43:04,800 --> 00:43:06,566
zatáhněte auto a zastřelte vás

911
00:43:08,066 --> 00:43:09,400
Maxine, zastřel ho.

912
00:43:08,066 --> 00:43:09,400
Maxine ho zastřelte

913
00:43:09,400 --> 00:43:12,033
Nehodlám ho zastřelit. Proč trváš na tom, že řekneš té ženě, aby mě zastřelila?

914
00:43:09,400 --> 00:43:12,033
Nezastřelím ho, protože pořád říkáš té paní, aby mě zastřelila

915
00:43:12,033 --> 00:43:13,566
Nemáte ponětí, co tam je, že?

916
00:43:12,033 --> 00:43:13,566
ty vůbec netušíš, co tam máš

917
00:43:13,566 --> 00:43:15,033
Samozřejmě ano, je to dítě. Těžší?

918
00:43:13,566 --> 00:43:15,033
určitě to dělám, je to dětské srdce

919
00:43:15,033 --> 00:43:16,400
Tohle jsou játra opilce. Ne.

920
00:43:15,033 --> 00:43:16,400
tohle jsou játra nějakého opilce ne

921
00:43:16,400 --> 00:43:19,400
Nejsou to opilcova játra. co to děláš?

922
00:43:16,400 --> 00:43:19,400
to nejsou játra opilce, co to děláš

923
00:43:19,900 --> 00:43:21,400
Hej, nedělej to.

924
00:43:19,900 --> 00:43:21,400
hej nedělej to

925
00:43:22,233 --> 00:43:25,600
Pracuji pro Umbrella Corporation. Víte, co to je?

926
00:43:22,233 --> 00:43:25,600
Pracuji pro zastřešující společnost. Víš, co to je

927
00:43:27,100 --> 00:43:29,733
Dobře, najala nás vláda.

928
00:43:27,100 --> 00:43:29,733
ok, najala nás vláda, hej

929
00:43:30,900 --> 00:43:34,200
Z mnoha příčin a důvodů.

930
00:43:30,900 --> 00:43:34,200
z mnoha důvodů

931
00:43:34,200 --> 00:43:36,700
Ale stejně jsou všechny klasifikované.

932
00:43:34,200 --> 00:43:36,700
ale stejně jsou všechny klasifikované

933
00:43:36,700 --> 00:43:38,300
Vytváříme hmotu.

934
00:43:36,700 --> 00:43:38,300
vytvořili jsme hmotu

935
00:43:38,300 --> 00:43:42,300
který dokáže okamžitě proměnit jakýkoli organismus.

936
00:43:38,300 --> 00:43:42,300
který dokáže téměř okamžitě proměnit jakýkoli organismus

937
00:43:42,300 --> 00:43:45,300
Do hyper-vyvinuté verze sebe sama. Počkejte. Počkejte.

938
00:43:42,300 --> 00:43:45,300
do hyper vyvinuté verze sebe sama počkejte

939
00:43:45,300 --> 00:43:45,733
Počkejte.

940
00:43:45,300 --> 00:43:45,733
počkat počkat

941
00:43:45,733 --> 00:43:47,433
Říkáš mi, že to, co mám v tomhle chladiči...

942
00:43:45,733 --> 00:43:47,433
říkáš mi, že to, co mám v tomto chladiči

943
00:43:47,433 --> 00:43:49,700
To je příčina všech těch sraček, které se dějí.

944
00:43:47,433 --> 00:43:49,700
je příčinou všech těch sraček, které se dějí

945
00:43:49,700 --> 00:43:51,033
Ne, není to příčina.

946
00:43:49,700 --> 00:43:51,033
není příčinou

947
00:43:51,033 --> 00:43:53,433
Příčina sraček je něco, co se vymklo kontrole.

948
00:43:51,033 --> 00:43:53,433
příčina sraček je něco, co se vymklo kontrole

949
00:43:53,433 --> 00:43:57,066
V laboratoři máte neutralizační bázi.

950
00:43:53,433 --> 00:43:57,066
zpět v laboratoři to, co máte, je neutralizační základ

951
00:43:57,233 --> 00:43:59,866
To nám umožní doplnit protijed.

952
00:43:57,233 --> 00:43:59,866
to nám umožní dokončit protilátku

953
00:44:01,100 --> 00:44:02,800
Měli jsme vše, co jsme potřebovali.

954
00:44:01,100 --> 00:44:02,800
měli jsme vše, co jsme potřebovali

955
00:44:02,800 --> 00:44:06,166
To byl poslední díl léčivé skládačky.

956
00:44:02,800 --> 00:44:06,166
to byl poslední zbývající dílek skládačky pro léčbu

957
00:44:06,700 --> 00:44:09,533
Proč to sakra nosím já?

958
00:44:06,700 --> 00:44:09,533
proč jsem sakra já ten, kdo nosí tyhle sračky

959
00:44:09,633 --> 00:44:13,100
Najímáte řidiče luxusní dodávky, aby vám přivezl lék.

960
00:44:09,633 --> 00:44:13,100
najímáte oslavovaného řidiče Postmates, aby vám přinesl lék

961
00:44:13,100 --> 00:44:14,433
Můj bože, jsi opravdu hloupý?

962
00:44:13,100 --> 00:44:14,433
Chci říct, jsi zatraceně hloupý

963
00:44:14,433 --> 00:44:16,766
Nebyla to nouze, když jsme vám volali.

964
00:44:14,433 --> 00:44:16,766
když jsme vám volali, nebyla to nouzová situace

965
00:44:16,766 --> 00:44:17,933
Něco jsme měli.

966
00:44:16,766 --> 00:44:17,933
měli jsme nějaké

967
00:44:18,100 --> 00:44:21,233
To, k čemu jsme vás použili, bylo z velké opatrnosti.

968
00:44:18,100 --> 00:44:21,233
k čemu jsme vás využívali, bylo jen z přemíry opatrnosti

969
00:44:21,233 --> 00:44:25,566
Ale pak technik ohrozí dodávku.

970
00:44:21,233 --> 00:44:25,566
ale pak ale pak technik narušil dodávku

971
00:44:25,633 --> 00:44:27,200
Lidská chyba, co dělají.

972
00:44:25,633 --> 00:44:27,200
lidská chyba, co dělají

973
00:44:27,200 --> 00:44:28,033
Je jedno, co udělali.

974
00:44:27,200 --> 00:44:28,033
je jedno, co udělali

975
00:44:28,033 --> 00:44:28,466
Ne, nedělají.

976
00:44:28,033 --> 00:44:28,466
ne oni

977
00:44:28,466 --> 00:44:29,466
Upustili to?

978
00:44:28,466 --> 00:44:29,466
upustili to nebo co

979
00:44:29,466 --> 00:44:31,500
Nezáleží na tom, že to upustili.

980
00:44:29,466 --> 00:44:31,500
je jedno, že to upustili

981
00:44:31,500 --> 00:44:33,866
Nehody se stávají, mohly se stát komukoli.

982
00:44:31,500 --> 00:44:33,866
nehody se mohly stát komukoli

983
00:44:33,866 --> 00:44:35,666
V laboratoři to klouže, byl jsi to ty.

984
00:44:33,866 --> 00:44:35,666
v laboratoři to klouže, byl jsi to ty

985
00:44:35,666 --> 00:44:37,533
Nebylo to tady? Podívejte se, na čem záleží.

986
00:44:35,666 --> 00:44:37,533
nebylo to tady to, co je důležité?

987
00:44:38,233 --> 00:44:40,633
Všechny tyhle sračky se dějí ve městě.

988
00:44:38,233 --> 00:44:40,633
všechny ty sračky, co se v tomhle městě dějí

989
00:44:40,633 --> 00:44:42,200
Všechno, co jsi dnes večer viděl.

990
00:44:40,633 --> 00:44:42,200
všechno, co jsi dnes večer viděl

991
00:44:42,233 --> 00:44:45,333
To vše se odehrálo během několika hodin.

992
00:44:42,233 --> 00:44:45,333
že vše se odehrálo během několika hodin

993
00:44:45,400 --> 00:44:47,066
Tak rychle tahle věc funguje.

994
00:44:45,400 --> 00:44:47,066
takhle rychle ta věc funguje

995
00:44:47,233 --> 00:44:48,633
Takže přemýšlejte o tom, co by se stalo.

996
00:44:47,233 --> 00:44:48,633
tak přemýšlejte o tom, co by se stalo

997
00:44:48,633 --> 00:44:50,500
Kdyby se to rozšířilo do celého světa.

998
00:44:48,633 --> 00:44:50,500
kdyby se to rozšířilo do celého světa

999
00:44:50,500 --> 00:44:52,666
Proto to musíme dostat támhle do laboratoře.

1000
00:44:50,500 --> 00:44:52,666
proto to musíme dostat do té laboratoře přímo tam

1001
00:44:52,666 --> 00:44:56,766
Podívejte, mám celý tým na bezpečném, izolovaném místě.

1002
00:44:52,666 --> 00:44:56,766
Podívejte, mám celý tým v bezpečném a uzavřeném zařízení

1003
00:44:56,766 --> 00:44:59,666
Na vrcholu Raccoon City General Hospital.

1004
00:44:56,766 --> 00:44:59,666
v nejvyšším patře Raccoon City General Hospital

1005
00:44:59,666 --> 00:45:01,233
A jen na to čekají.

1006
00:44:59,666 --> 00:45:01,233
a čekají jen na tohle

1007
00:45:01,233 --> 00:45:02,966
Aby mohli dokončit léčení.

1008
00:45:01,233 --> 00:45:02,966
aby mohli dokončit léčbu

1009
00:45:02,966 --> 00:45:05,566
A mějte to připravené pro Národní gardu, až dorazí.

1010
00:45:02,966 --> 00:45:05,566
a mít to připravené pro Národní gardu, až dorazí

1011
00:45:06,066 --> 00:45:07,233
Národní garda přijíždí.

1012
00:45:06,066 --> 00:45:07,233
přichází národní garda

1013
00:45:07,233 --> 00:45:08,200
Oh, to je pravda.

1014
00:45:07,233 --> 00:45:08,200
ach to je pravda

1015
00:45:08,300 --> 00:45:13,866
Volala jsem armádu, Maxine Drive, drž hubu.

1016
00:45:08,300 --> 00:45:13,866
zavolal kavalérii Maxine Drive, drž hubu

1017
00:45:17,900 --> 00:45:18,466
Víš, já...

1018
00:45:17,900 --> 00:45:18,466
víš, že jsem

1019
00:45:18,466 --> 00:45:21,300
Zajímalo by mě, jestli mám přítele nebo tak něco.

1020
00:45:18,466 --> 00:45:21,300
Jen by mě zajímalo, jestli mám jako přítele nebo něco podobného

1021
00:45:21,300 --> 00:45:22,966
Který je kousaný jedním.

1022
00:45:21,300 --> 00:45:22,966
to se kousne uh

1023
00:45:23,033 --> 00:45:24,400
Jedna z těch věcí, uhm.

1024
00:45:23,033 --> 00:45:24,400
jedna z těchto věcí

1025
00:45:24,400 --> 00:45:26,100
Jak dlouho by měli do?

1026
00:45:24,400 --> 00:45:26,100
jak dlouho by měli do

1027
00:45:26,100 --> 00:45:27,500
Víš, špatné věci.

1028
00:45:26,100 --> 00:45:27,500
znáš špatné věci

1029
00:45:27,500 --> 00:45:28,300
Ahoj.

1030
00:45:27,500 --> 00:45:28,300
ahoj

1031
00:45:28,566 --> 00:45:29,566
Pomozte mi.

1032
00:45:28,566 --> 00:45:29,566
pomoz mi

1033
00:45:32,033 --> 00:45:32,833
Hej, hej.

1034
00:45:32,033 --> 00:45:32,833
hej hej

1035
00:45:32,833 --> 00:45:35,666
co? Neodcházej, kam?

1036
00:45:32,833 --> 00:45:35,666
co se nedostanou ven kde kde

1037
00:45:35,666 --> 00:45:37,166
kam jde?

1038
00:45:35,666 --> 00:45:37,166
kam kam jde

1039
00:45:43,033 --> 00:45:46,366
Sakra, v tomhle je fakt dobrá.

1040
00:45:43,033 --> 00:45:46,366
sakra, ona je v tom opravdu dobrá

1041
00:45:51,566 --> 00:45:53,166
Ano, to bylo opravdu skvělé.

1042
00:45:51,566 --> 00:45:53,166
jo to bylo sakra cool

1043
00:46:03,433 --> 00:46:04,900
Ale co je ona?

1044
00:46:03,433 --> 00:46:04,900
ach, ale co je ona

1045
00:46:05,000 --> 00:46:06,266
co to je?

1046
00:46:05,000 --> 00:46:06,266
co je to oh

1047
00:46:06,266 --> 00:46:07,400
Oh, kde je?

1048
00:46:06,266 --> 00:46:07,400
oh, kde je

1049
00:46:11,000 --> 00:46:11,900
Kam se sakra poděla?

1050
00:46:11,000 --> 00:46:11,900
kam se sakra poděla

1051
00:46:11,900 --> 00:46:13,500
proč jsi to udělal? já tomu nerozumím.

1052
00:46:11,900 --> 00:46:13,500
proč to udělala já ne

1053
00:46:13,500 --> 00:46:16,000
Jako by zmizela. Právě nás opustila?

1054
00:46:13,500 --> 00:46:16,000
je to jako by zmizela, prostě nás kurva opustila

1055
00:46:16,866 --> 00:46:18,033
Myslím, že je v pohodě.

1056
00:46:16,866 --> 00:46:18,033
Myslím, že jsem si jistý, že je v pořádku

1057
00:46:18,033 --> 00:46:19,466
Právě jsi rozsvítil všechny tyhle lidi.

1058
00:46:18,033 --> 00:46:19,466
viděl jsi ji rozzářit všechny ty chlapy

1059
00:46:19,466 --> 00:46:20,800
V tom je skvělá.

1060
00:46:19,466 --> 00:46:20,800
v těchto věcech je skvělá

1061
00:46:31,666 --> 00:46:32,800
Jdeme.

1062
00:46:31,666 --> 00:46:32,800
pojďme

1063
00:46:33,866 --> 00:46:35,266
Jdeme, ano.

1064
00:46:33,866 --> 00:46:35,266
pojďme jo

1065
00:46:35,266 --> 00:46:36,900
Pojď, mám zodpovědnost.

1066
00:46:35,266 --> 00:46:36,900
pojďme, mám zodpovědnost

1067
00:46:36,900 --> 00:46:38,633
Beru to do nemocnice.

1068
00:46:36,900 --> 00:46:38,633
Musím to donést do nemocnice

1069
00:46:38,633 --> 00:46:40,100
Nemůžu na ni čekat navždy.

1070
00:46:38,633 --> 00:46:40,100
Nemůžu na ni čekat věčně

1071
00:46:40,100 --> 00:46:42,200
Možná se nevrátí. Musíme jít dál.

1072
00:46:40,100 --> 00:46:42,200
možná se nikdy nevrátí, musíme jít dál

1073
00:46:42,233 --> 00:46:44,400
Je to to, co by chtěla, co by chtěla.

1074
00:46:42,233 --> 00:46:44,400
je to, co by chtěla, co by chtěla

1075
00:46:44,400 --> 00:46:46,233
Mluvíš o ní, jako by byla mrtvá.

1076
00:46:44,400 --> 00:46:46,233
mluvíš o ní, jako by byla mrtvá

1077
00:46:46,233 --> 00:46:47,566
Ona, kde sakra je?

1078
00:46:46,233 --> 00:46:47,566
kde sakra je

1079
00:46:47,566 --> 00:46:49,500
Nevím, ale můžete být 30 stop daleko.

1080
00:46:47,566 --> 00:46:49,500
Nevím, ale mohla být 30 stop daleko

1081
00:46:49,500 --> 00:46:50,866
Proč se jí nedotkneš?

1082
00:46:49,500 --> 00:46:50,866
proč jí nedáš pauzu

1083
00:46:52,233 --> 00:46:53,033
Ježíši.

1084
00:46:52,233 --> 00:46:53,033
Ježíši

1085
00:47:06,233 --> 00:47:07,366
Myslím, že máš pravdu, musíme jít.

1086
00:47:06,233 --> 00:47:07,366
Myslím, že máš pravdu, myslím, že musíme jít

1087
00:47:07,366 --> 00:47:08,766
Ty, je to, co bys napsal.

1088
00:47:07,366 --> 00:47:08,766
to je to, co bys měl pravdu

1089
00:47:08,766 --> 00:47:10,200
To je to, co chcete, abychom udělali, že?

1090
00:47:08,766 --> 00:47:10,200
to byste chtěli, abychom udělali správně

1091
00:47:10,200 --> 00:47:12,433
Hoří auta. Ano, ano, ano.

1092
00:47:10,200 --> 00:47:12,433
hoří auta tam jo jo jo

1093
00:47:12,433 --> 00:47:14,566
Je to hrdina, vyhraje nějakou medaili.

1094
00:47:12,433 --> 00:47:14,566
je to hrdina, i když dostane nějakou medaili

1095
00:47:17,633 --> 00:47:18,666
Kde jsou klíče?

1096
00:47:17,633 --> 00:47:18,666
kde jsou klíče

1097
00:47:20,866 --> 00:47:21,800
nejsou.

1098
00:47:20,866 --> 00:47:21,800
nejsou

1099
00:47:22,566 --> 00:47:24,100
Sakra.

1100
00:47:22,566 --> 00:47:24,100
Sakra

1101
00:47:24,866 --> 00:47:26,166
Vzala s sebou klíče.

1102
00:47:24,866 --> 00:47:26,166
vzala s sebou klíče

1103
00:47:26,166 --> 00:47:29,766
Nevěří nám, ten idiot.

1104
00:47:26,166 --> 00:47:29,766
nevěřila nám, ten kretén

1105
00:47:29,800 --> 00:47:32,666
Zkontroluji aplikaci Pfizer.

1106
00:47:29,800 --> 00:47:32,666
Zkontroluji šek Pfizer, bože

1107
00:47:34,233 --> 00:47:35,033
Dobře

1108
00:47:34,233 --> 00:47:35,033
dobře

1109
00:47:36,266 --> 00:47:38,300
Jeden z nás se tam bude muset dostat.

1110
00:47:36,266 --> 00:47:38,300
jeden z nás tam bude muset jít

1111
00:47:39,166 --> 00:47:43,200
Jdi ven, do pekla.

1112
00:47:39,166 --> 00:47:43,200
opravdu jdi tam do pekla

1113
00:47:43,200 --> 00:47:45,200
Nemůžeme stát na místě, potřebujeme klíče.

1114
00:47:43,200 --> 00:47:45,200
nemůžeme tu jen tak sedět, potřebujeme klíče

1115
00:47:45,666 --> 00:47:46,233
co?

1116
00:47:45,666 --> 00:47:46,233
co co

1117
00:47:46,233 --> 00:47:48,600
Proč prostě nemůžeš zavolat další Maxine?

1118
00:47:46,233 --> 00:47:48,600
proč nezavoláš, proč prostě nemůžeš zavolat jako další Maxine

1119
00:47:48,600 --> 00:47:50,000
Nejsou žádné další Maxiny.

1120
00:47:48,600 --> 00:47:50,000
nejsou žádné další maxiny

1121
00:47:50,000 --> 00:47:52,466
Tohle je Maxine, jediná.

1122
00:47:50,000 --> 00:47:52,466
to byla ta Maxine

1123
00:47:56,400 --> 00:48:00,000
Sakra, mám špatné ruce.

1124
00:47:56,400 --> 00:48:00,000
kurva moje ruce jsou na hovno

1125
00:48:07,800 --> 00:48:09,266
Pistole, co?

1126
00:48:07,800 --> 00:48:09,266
zbraň aha

1127
00:48:09,633 --> 00:48:12,566
Tady je to skvělá zbraň. na co čekáš? Jít!

1128
00:48:09,633 --> 00:48:12,566
je to tady velká zbraň, na co čekáš

1129
00:48:13,166 --> 00:48:14,433
O zbraních nic nevím.

1130
00:48:13,166 --> 00:48:14,433
O zbraních se nevyznám

1131
00:48:14,433 --> 00:48:15,666
No já taky ne.

1132
00:48:14,433 --> 00:48:15,666
no já taky ne

1133
00:48:17,433 --> 00:48:18,533
Sakra.

1134
00:48:17,433 --> 00:48:18,533
Sakra

1135
00:48:19,800 --> 00:48:21,300
Oh, wow.

1136
00:48:19,800 --> 00:48:21,300
oh wow

1137
00:48:25,000 --> 00:48:27,733
Co to děláš, snažíš se to pochopit?

1138
00:48:25,000 --> 00:48:27,733
co se snažíš přijít na to svinstvo

1139
00:48:29,466 --> 00:48:30,266
Dobře.

1140
00:48:29,466 --> 00:48:30,266
dobře

1141
00:48:35,500 --> 00:48:36,266
Ano, já ne.

1142
00:48:35,500 --> 00:48:36,266
ano nemám

1143
00:48:36,266 --> 00:48:37,900
Vlastně si myslím, že tomu tak není.

1144
00:48:36,266 --> 00:48:37,900
Vlastně si nemyslím, že to je ono

1145
00:48:37,900 --> 00:48:38,900
Myslím, že je to ten druhý.

1146
00:48:37,900 --> 00:48:38,900
Myslím, že je to ten druhý

1147
00:48:38,900 --> 00:48:40,766
Ten druhý, tenhle tady nahoře, ano.

1148
00:48:38,900 --> 00:48:40,766
ten druhý tenhle top jo

1149
00:48:41,400 --> 00:48:43,100
Ne, otoč to.

1150
00:48:41,400 --> 00:48:43,100
ne, otočím to

1151
00:48:45,066 --> 00:48:46,100
Ne, neotáčej se.

1152
00:48:45,066 --> 00:48:46,100
neotáčej to

1153
00:48:46,100 --> 00:48:49,533
Otoč se takhle, ano.

1154
00:48:46,100 --> 00:48:49,533
otoč to takhle jo

1155
00:48:49,800 --> 00:48:50,900
Slyšel jsi to, ano?

1156
00:48:49,800 --> 00:48:50,900
slyšíš, že ano

1157
00:48:50,900 --> 00:48:52,266
To slyším, ano.

1158
00:48:50,900 --> 00:48:52,266
Slyšel jsem, že ano

1159
00:48:52,266 --> 00:48:54,033
To znamená, že to funguje, vše je připraveno.

1160
00:48:52,266 --> 00:48:54,033
to znamená, že to funguje dobře

1161
00:48:54,033 --> 00:48:55,500
No, pojďme. Ano.

1162
00:48:54,033 --> 00:48:55,500
dobře jít jo

1163
00:48:56,866 --> 00:48:58,100
Tak co teď budeme dělat?

1164
00:48:56,866 --> 00:48:58,100
takže co teď děláme

1165
00:48:58,100 --> 00:48:59,400
Hledám jistotu.

1166
00:48:58,100 --> 00:48:59,400
jaký je problém, hledám bezpečnost

1167
00:48:59,400 --> 00:49:00,666
Všechna pojištění jsou na různých místech.

1168
00:48:59,400 --> 00:49:00,666
oni všichni bezpečí na různých místech

1169
00:49:00,666 --> 00:49:02,633
Kámo, zbraně používáš jen ve hrách.

1170
00:49:00,666 --> 00:49:02,633
člověk používá zbraně pouze ve videohrách

1171
00:49:02,633 --> 00:49:03,900
Zmatený v reálném životě.

1172
00:49:02,633 --> 00:49:03,900
v reálném životě je to matoucí

1173
00:49:03,900 --> 00:49:05,900
Samozřejmě videohry.

1174
00:49:03,900 --> 00:49:05,900
samozřejmě videohry

1175
00:49:06,000 --> 00:49:06,933
Tady to je.

1176
00:49:06,000 --> 00:49:06,933
dobře tady to je

1177
00:49:09,033 --> 00:49:09,800
Ano.

1178
00:49:09,033 --> 00:49:09,800
ach ano

1179
00:49:09,800 --> 00:49:11,200
Teď to víš.

1180
00:49:09,800 --> 00:49:11,200
dobře, teď to víš

1181
00:49:13,100 --> 00:49:17,166
Sakra, děláš si srandu?

1182
00:49:13,100 --> 00:49:17,166
kurva, kurva, děláš si ze mě srandu

1183
00:49:17,266 --> 00:49:18,900
Mohl jsi nás zastřelit, idiote.

1184
00:49:17,266 --> 00:49:18,900
mohl jsi nás zastřelit, ty pitomý kurva

1185
00:49:18,900 --> 00:49:20,200
Nezastřelíš ani jednoho.

1186
00:49:18,900 --> 00:49:20,200
v autě se z pistole nestřílí

1187
00:49:20,200 --> 00:49:21,266
Neudělal jsem to schválně.

1188
00:49:20,200 --> 00:49:21,266
Neudělal jsem to schválně

1189
00:49:21,266 --> 00:49:22,900
Neznám zbraně. Nejsem střelec.

1190
00:49:21,266 --> 00:49:22,900
Neznám zbraně, nejsem střelec

1191
00:49:22,900 --> 00:49:24,633
Aha, v tom jsem neměl jasno.

1192
00:49:22,900 --> 00:49:24,633
aha, neměl jsem v tom jasno

1193
00:49:24,633 --> 00:49:25,900
Víte, že na auto nestřílíte.

1194
00:49:24,633 --> 00:49:25,900
víš, že v autě se nestřílí

1195
00:49:25,900 --> 00:49:27,300
Mohl bys vystřelit motor.

1196
00:49:25,900 --> 00:49:27,300
mohl bys vystřelit motor

1197
00:49:59,900 --> 00:50:00,866
Očkováno.

1198
00:49:59,900 --> 00:50:00,866
vakcína

1199
00:50:51,800 --> 00:50:52,666
Dobře.

1200
00:50:51,800 --> 00:50:52,666
dobře

1201
00:51:09,800 --> 00:51:10,600
Jdeme.

1202
00:51:09,800 --> 00:51:10,600
no tak

1203
00:51:12,400 --> 00:51:13,200
Jdeme.

1204
00:51:12,400 --> 00:51:13,200
no tak

1205
00:51:14,100 --> 00:51:14,900
Dobře.

1206
00:51:14,100 --> 00:51:14,900
OK

1207
00:51:24,966 --> 00:51:27,200
Sakra, opravdu budu.

1208
00:51:24,966 --> 00:51:27,200
Sakra, už jdu

1209
00:51:45,000 --> 00:51:45,800
Stálo to za to.

1210
00:51:45,000 --> 00:51:45,800
do prdele

1211
00:51:49,066 --> 00:51:52,300
Žádné známky toho, že by ten chlap šel dolů.

1212
00:51:49,066 --> 00:51:52,300
žádné známky toho, že by její chlápek sestupoval dolů

1213
00:51:55,900 --> 00:51:56,700
Pomozte mi.

1214
00:51:55,900 --> 00:51:56,700
pomoz mi

1215
00:51:57,266 --> 00:52:00,700
Sakra, to je zatracený žralok!

1216
00:51:57,266 --> 00:52:00,700
sakra, to je zasranej žralok

1217
00:52:44,066 --> 00:52:44,900
Oh.

1218
00:52:44,066 --> 00:52:44,900
oh

1219
00:52:45,966 --> 00:52:47,333
Sakra.

1220
00:52:45,966 --> 00:52:47,333
do prdele

1221
00:52:57,566 --> 00:53:00,400
Sakra, znovu.

1222
00:52:57,566 --> 00:53:00,400
kurva ještě jeden hovno

1223
00:53:04,966 --> 00:53:06,500
Do prdele

1224
00:53:04,966 --> 00:53:06,500
kurva ah ah ah

1225
00:53:06,500 --> 00:53:06,766
Oh

1226
00:53:06,500 --> 00:53:06,766
oh oh oh

1227
00:53:06,766 --> 00:53:07,766
Oh.

1228
00:53:06,766 --> 00:53:07,766
oh oh oh oh

1229
00:53:14,666 --> 00:53:15,400
Oh.

1230
00:53:14,666 --> 00:53:15,400
oh oh oh

1231
00:53:15,400 --> 00:53:15,566
oh oh

1232
00:53:15,400 --> 00:53:15,566
oh oh

1233
00:53:15,566 --> 00:53:15,700
oh oh

1234
00:53:15,566 --> 00:53:15,700
oh oh

1235
00:53:15,700 --> 00:53:16,500
Oh.

1236
00:53:15,700 --> 00:53:16,500
oh oh oh

1237
00:53:26,166 --> 00:53:27,533
Sakra.

1238
00:53:26,166 --> 00:53:27,533
sakra oh

1239
00:53:29,000 --> 00:53:29,800
Stehno.

1240
00:53:29,000 --> 00:53:29,800
sakra ano

1241
00:53:47,766 --> 00:53:47,900
oh oh

1242
00:53:47,766 --> 00:53:47,900
oh oh

1243
00:53:47,900 --> 00:53:48,433
Oh.

1244
00:53:47,900 --> 00:53:48,433
oh oh

1245
00:53:48,433 --> 00:53:49,233
Oh, oh.

1246
00:53:48,433 --> 00:53:49,233
oh oh

1247
00:53:49,700 --> 00:53:50,500
Ach

1248
00:53:49,700 --> 00:53:50,500
Bože

1249
00:53:59,866 --> 00:54:00,666
Oh.

1250
00:53:59,866 --> 00:54:00,666
oh

1251
00:54:00,966 --> 00:54:01,766
Ne.

1252
00:54:00,966 --> 00:54:01,766
tolong tolong tolong

1253
00:54:16,766 --> 00:54:17,566
Oh.

1254
00:54:16,766 --> 00:54:17,566
oh

1255
00:54:17,633 --> 00:54:18,433
Dobře.

1256
00:54:17,633 --> 00:54:18,433
dobře

1257
00:54:18,600 --> 00:54:19,400
Dobře.

1258
00:54:18,600 --> 00:54:19,400
dobře

1259
00:54:19,600 --> 00:54:20,400
Dobře.

1260
00:54:19,600 --> 00:54:20,400
dobře

1261
00:55:22,433 --> 00:55:23,566
Co do prdele.

1262
00:55:22,433 --> 00:55:23,566
co to kurva

1263
00:56:19,100 --> 00:56:20,600
Co to sakra je?

1264
00:56:19,100 --> 00:56:20,600
co to sakra je

1265
00:56:37,433 --> 00:56:38,233
Dobrý den.

1266
00:56:37,433 --> 00:56:38,233
ahoj

1267
00:56:46,700 --> 00:56:48,966
Pane, jste v pořádku?

1268
00:56:46,700 --> 00:56:48,966
pane jste v pořádku

1269
00:57:47,766 --> 00:57:49,533
ne ne ne

1270
00:57:47,766 --> 00:57:49,533
ne ne ne

1271
00:58:03,000 --> 00:58:03,800
Dobře.

1272
00:58:03,000 --> 00:58:03,800
dobře

1273
00:58:29,200 --> 00:58:31,733
Co to sakra je?

1274
00:58:29,200 --> 00:58:31,733
oh, co je to za hovno teď

1275
00:58:41,166 --> 00:58:42,100
Ježíši.

1276
00:58:41,166 --> 00:58:42,100
Ježíši

1277
00:58:45,500 --> 00:58:48,200
co to bylo?

1278
00:58:45,500 --> 00:58:48,200
o čem to sakra bylo

1279
00:58:58,300 --> 00:58:59,766
Bože můj.

1280
00:58:58,300 --> 00:58:59,766
ach můj bože

1281
00:59:02,900 --> 00:59:04,166
Bože můj.

1282
00:59:02,900 --> 00:59:04,166
ach můj bože

1283
00:59:04,466 --> 00:59:05,733
Bože můj.

1284
00:59:04,466 --> 00:59:05,733
ach můj bože

1285
00:59:42,866 --> 00:59:43,033
oh oh

1286
00:59:42,866 --> 00:59:43,033
oh oh

1287
00:59:43,033 --> 00:59:43,266
Oh, oh.

1288
00:59:43,033 --> 00:59:43,266
oh oh oh

1289
00:59:43,266 --> 00:59:44,366
Oh, oh.

1290
00:59:43,266 --> 00:59:44,366
oh oh oh

1291
00:59:45,033 --> 00:59:45,200
oh oh

1292
00:59:45,033 --> 00:59:45,200
oh oh

1293
00:59:45,200 --> 00:59:46,000
Oh, oh.

1294
00:59:45,200 --> 00:59:46,000
oh oh oh

1295
01:00:10,466 --> 01:00:11,400
kluci,

1296
01:00:10,466 --> 01:00:11,400
vy lidi

1297
01:00:12,600 --> 01:00:13,966
Nevrátíš se.

1298
01:00:12,600 --> 01:00:13,966
vy se nevrátíte

1299
01:00:17,800 --> 01:00:19,266
Můžete zemřít.

1300
01:00:17,800 --> 01:00:19,266
můžeš zemřít

1301
01:01:10,666 --> 01:01:12,966
Co je se všemi těmi zatracenými zámky?

1302
01:01:10,666 --> 01:01:12,966
co je se všemi těmi zasranými visacími zámky

1303
01:01:25,766 --> 01:01:26,966
Pojď, lásko.

1304
01:01:25,766 --> 01:01:26,966
jíst na dítě

1305
01:01:32,866 --> 01:01:36,000
Sakra, cucám zbraně.

1306
01:01:32,866 --> 01:01:36,000
Sakra, já kurva cucám zbraně

1307
01:01:52,166 --> 01:01:52,766
Dobře.

1308
01:01:52,166 --> 01:01:52,766
OK, oh

1309
01:01:52,766 --> 01:01:53,700
Oh můj bože, dobře.

1310
01:01:52,766 --> 01:01:53,700
můj bože dobře

1311
01:01:54,166 --> 01:01:56,366
Skoro tam, skoro.

1312
01:01:54,166 --> 01:01:56,366
skoro tam skoro tam

1313
01:02:02,166 --> 01:02:03,266
Oh, díky bohu.

1314
01:02:02,166 --> 01:02:03,266
ach můj bože

1315
01:02:05,200 --> 01:02:06,000
Dobře.

1316
01:02:05,200 --> 01:02:06,000
OK OK

1317
01:02:17,066 --> 01:02:18,166
Jdeme.

1318
01:02:17,066 --> 01:02:18,166
no tak

1319
01:02:21,100 --> 01:02:22,300
Sakra.

1320
01:02:21,100 --> 01:02:22,300
kurva

1321
01:02:49,566 --> 01:02:50,966
Sakra.

1322
01:02:49,566 --> 01:02:50,966
kurva

1323
01:02:52,100 --> 01:02:52,933
hovno

1324
01:02:52,100 --> 01:02:52,933
kurva

1325
01:03:28,033 --> 01:03:29,500
Tohle je pro Michelle.

1326
01:03:28,033 --> 01:03:29,500
to je pro Michelle

1327
01:03:31,466 --> 01:03:32,266
Hmm.

1328
01:03:31,466 --> 01:03:32,266
jeden

1329
01:03:36,100 --> 01:03:39,466
Zdá se, že máme šanci už nemluvit a

1330
01:03:36,100 --> 01:03:39,466
vypadá to, že je tu šance, že už spolu nebudeme mluvit a

1331
01:03:39,466 --> 01:03:43,366
To znamená, že nebudeme schopni dokončit náš předchozí rozhovor.

1332
01:03:39,466 --> 01:03:43,366
hm, to znamená, že nebudeme schopni dokončit náš rozhovor dříve

1333
01:03:43,366 --> 01:03:44,166
Správně

1334
01:03:43,366 --> 01:03:44,166
dnes večer

1335
01:03:44,866 --> 01:03:45,766
Ale já, uh

1336
01:03:44,866 --> 01:03:45,766
ale já uh

1337
01:03:48,433 --> 01:03:49,966
Nesnáším svou odpověď.

1338
01:03:48,433 --> 01:03:49,966
Nesnáším svou odpověď

1339
01:03:52,566 --> 01:03:55,666
Nesnáším, že mou první reakcí bylo být sám sebou.

1340
01:03:52,566 --> 01:03:55,666
Nesnáším, že moje první reakce byla jen já

1341
01:03:57,866 --> 01:03:59,466
Bát se

1342
01:03:57,866 --> 01:03:59,466
strach z

1343
01:04:00,700 --> 01:04:01,533
z

1344
01:04:00,700 --> 01:04:01,533
z

1345
01:04:03,300 --> 01:04:07,866
změny a zralosti a

1346
01:04:03,300 --> 01:04:07,866
změny a dospívání a

1347
01:04:09,666 --> 01:04:10,800
Víte, myšlenka mít a

1348
01:04:09,666 --> 01:04:10,800
znáte myšlenku mít a

1349
01:04:10,800 --> 01:04:15,500
Dítě znamená, že všechno přichází, ať už to chci nebo ne, ale já to chci.

1350
01:04:10,800 --> 01:04:15,500
dítě znamená, že všechno, co přichází, ať chci nebo ne, ale chci

1351
01:04:17,666 --> 01:04:19,666
Chci s tebou mít dítě.

1352
01:04:17,666 --> 01:04:19,666
Chci s tebou mít dítě

1353
01:04:20,266 --> 01:04:22,733
A měl jsem to říct hned na začátku, ale

1354
01:04:20,266 --> 01:04:22,733
a měl jsem to říct hned, ale

1355
01:04:24,000 --> 01:04:25,200
Ne proto, že jsi to chtěl slyšet.

1356
01:04:24,000 --> 01:04:25,200
ne proto, že jsi to chtěl slyšet

1357
01:04:25,200 --> 01:04:26,733
Protože je to pravda.

1358
01:04:25,200 --> 01:04:26,733
ale protože je to pravda

1359
01:04:28,633 --> 01:04:29,866
A je to.

1360
01:04:28,633 --> 01:04:29,866
a právě

1361
01:04:32,233 --> 01:04:35,266
Cokoli se rozhodnete udělat a cokoli se dnes večer stane.

1362
01:04:32,233 --> 01:04:35,266
cokoli se rozhodnete udělat a cokoli se stane dnes večer

1363
01:04:35,833 --> 01:04:36,866
Prostě

1364
01:04:35,833 --> 01:04:36,866
Já jen

1365
01:04:40,433 --> 01:04:42,400
Myslím, že bys byla úžasná matka.

1366
01:04:40,433 --> 01:04:42,400
Myslím, že bys byla úžasná máma

1367
01:05:01,033 --> 01:05:02,733
Ahoj.

1368
01:05:01,033 --> 01:05:02,733
ahoj ahoj

1369
01:05:07,666 --> 01:05:10,333
Slyšíš mě? mluvím s tebou.

1370
01:05:07,666 --> 01:05:10,333
slyšíš mě, že s tebou mluvím

1371
01:05:13,800 --> 01:05:16,200
Ano, ty, plačící chlap.

1372
01:05:13,800 --> 01:05:16,200
ano, ty plačící chlap

1373
01:05:20,233 --> 01:05:21,166
Dobrý den.

1374
01:05:20,233 --> 01:05:21,166
ahoj

1375
01:05:21,700 --> 01:05:23,066
Neslyším tě.

1376
01:05:21,700 --> 01:05:23,066
Neslyším tě

1377
01:05:24,366 --> 01:05:25,866
Ahoj, ne.

1378
01:05:24,366 --> 01:05:25,866
ahoj ne

1379
01:05:25,866 --> 01:05:29,133
Budete muset vstát a použít interkom, neslyším vás.

1380
01:05:25,866 --> 01:05:29,133
budeš muset vstát a použít interkom, já tě neslyším

1381
01:05:36,500 --> 01:05:37,333
Dobrý den.

1382
01:05:36,500 --> 01:05:37,333
ahoj

1383
01:05:38,066 --> 01:05:39,666
Tady to je. Ahoj, pozor.

1384
01:05:38,066 --> 01:05:39,666
tam máš ahoj poslouchej

1385
01:05:39,666 --> 01:05:42,233
Nechápu, jak se do té garáže dostal.

1386
01:05:39,666 --> 01:05:42,233
Nechápu, jak ses tam dostal do té garáže

1387
01:05:42,233 --> 01:05:44,566
Ale je zázrak, že jsi naživu.

1388
01:05:42,233 --> 01:05:44,566
ale je tak trochu zázrak, že jsi naživu vole

1389
01:05:44,566 --> 01:05:46,000
Ani nevíš, člověče.

1390
01:05:44,566 --> 01:05:46,000
ty ani neznáš člověče

1391
01:05:46,000 --> 01:05:46,800
Hmm.

1392
01:05:46,000 --> 01:05:46,800
jeden

1393
01:05:47,300 --> 01:05:48,100
Já, já...

1394
01:05:47,300 --> 01:05:48,100
Já uh

1395
01:05:57,866 --> 01:05:58,800
Jsem, jsem.

1396
01:05:57,866 --> 01:05:58,800
jsem já jsem

1397
01:05:58,800 --> 01:06:01,633
Jsem doručovatel a mám tady tuhle věc.

1398
01:05:58,800 --> 01:06:01,633
Jsem kurýr a mám tu věc

1399
01:06:01,633 --> 01:06:03,033
Bylo mi řečeno, že to můžeš použít.

1400
01:06:01,633 --> 01:06:03,033
Bylo mi řečeno, že byste to mohli použít

1401
01:06:03,033 --> 01:06:03,833
Takže, ehm...

1402
01:06:03,033 --> 01:06:03,833
jsem jeden

1403
01:06:04,000 --> 01:06:04,600
já jsem...

1404
01:06:04,000 --> 01:06:04,600
Jsem uh

1405
01:06:04,600 --> 01:06:05,666
jsem tady.

1406
01:06:04,600 --> 01:06:05,666
jsem tady ne

1407
01:06:05,666 --> 01:06:07,600
Můj bože, on to má, je to tam.

1408
01:06:05,666 --> 01:06:07,600
Dostal jsem ho, má tu zasranou věc

1409
01:06:07,600 --> 01:06:08,966
No já...

1410
01:06:07,600 --> 01:06:08,966
Dívám se na to a čekám

1411
01:06:08,966 --> 01:06:10,166
co, co?

1412
01:06:08,966 --> 01:06:10,166
co co já

1413
01:06:10,166 --> 01:06:11,066
Chci, aby ses na mě podíval.

1414
01:06:10,166 --> 01:06:11,066
Chci, abys mě poslouchal

1415
01:06:11,066 --> 01:06:12,933
Nyní drží předmět.

1416
01:06:11,066 --> 01:06:12,933
teď tu věc dobře drží

1417
01:06:13,100 --> 01:06:15,866
Nerozumím ti, člověče. Dobře, dobře.

1418
01:06:13,100 --> 01:06:15,866
Nerozumím ti chlape OK OK

1419
01:06:15,866 --> 01:06:16,166
Ne, ne.

1420
01:06:15,866 --> 01:06:16,166
ne ne

1421
01:06:16,166 --> 01:06:16,666
Promiň, nerozuměl jsem.

1422
01:06:16,166 --> 01:06:16,666
ne promiň

1423
01:06:16,666 --> 01:06:16,866
Promiň, nerozuměl jsem.

1424
01:06:16,666 --> 01:06:16,866
promiň promiň

1425
01:06:16,866 --> 01:06:17,666
Poslouchej mě.

1426
01:06:16,866 --> 01:06:17,666
poslouchej, poslouchej mě

1427
01:06:17,666 --> 01:06:20,833
Poslouchej, potřebujeme, abys nám to přinesl hned teď. Ano.

1428
01:06:17,666 --> 01:06:20,833
poslouchej mě, potřebujeme, abys nám to přinesl jako právě teď, jo

1429
01:06:20,833 --> 01:06:21,633
Ano, to vím.

1430
01:06:20,833 --> 01:06:21,633
ano vím, že ano

1431
01:06:21,633 --> 01:06:22,233
To říkám.

1432
01:06:21,633 --> 01:06:22,233
to říkám

1433
01:06:22,233 --> 01:06:24,866
Ale nevím, jak se tam dostat nahoru, protože výtah nefunguje.

1434
01:06:22,233 --> 01:06:24,866
ale nevím, jak se tam dostat, protože výtah se neotevře

1435
01:06:25,300 --> 01:06:25,966
Dobře, dobře.

1436
01:06:25,300 --> 01:06:25,966
správně dobře

1437
01:06:25,966 --> 01:06:27,900
Nevím, jestli to viděl z ulice nebo ne.

1438
01:06:25,966 --> 01:06:27,900
hm, nevím, jestli jsi to viděl z ulice nebo ne

1439
01:06:27,900 --> 01:06:30,033
Ale tato budova měla hodně, uh...

1440
01:06:27,900 --> 01:06:30,033
ale tato budova má tak nějak hodně uh

1441
01:06:30,033 --> 01:06:31,666
Nedávná aktivita, ano.

1442
01:06:30,033 --> 01:06:31,666
aktivita v poslední době ano

1443
01:06:31,666 --> 01:06:35,266
Nic, člověče, tam nahoře to vypadá jako něco vážného.

1444
01:06:31,666 --> 01:06:35,266
žádný frajer tam nahoře nevypadá jako vážná sračka

1445
01:06:35,866 --> 01:06:38,166
Poslouchejte, tato budova utrpěla velké škody.

1446
01:06:35,866 --> 01:06:38,166
poslouchejte, tato budova utrpěla mnoho poškození

1447
01:06:38,166 --> 01:06:40,600
Takže je špatné jezdit výtahem.

1448
01:06:38,166 --> 01:06:40,600
takže je špatný nápad jet výtahem

1449
01:06:40,600 --> 01:06:44,200
Opravdu byste se měli rozhodnout pro kroky, dobře?

1450
01:06:40,600 --> 01:06:44,200
opravdu byste měli hrát na jistotu a jít po schodech OK

1451
01:06:44,200 --> 01:06:46,533
Ne výtah, ale schody.

1452
01:06:44,200 --> 01:06:46,533
ne výtah schody

1453
01:06:50,433 --> 01:06:51,866
V jakém jsi patře?

1454
01:06:50,433 --> 01:06:51,866
v jakém jsi patře

1455
01:06:52,833 --> 01:06:53,700
Čtvrté patro.

1456
01:06:52,833 --> 01:06:53,700
horní patro

1457
01:06:55,066 --> 01:06:55,633
Správně, ano.

1458
01:06:55,066 --> 01:06:55,633
dobře ano

1459
01:06:55,633 --> 01:06:57,300
Ale jaké je to číslo?

1460
01:06:55,633 --> 01:06:57,300
ale co je to za číslo

1461
01:06:58,033 --> 01:06:59,800
Dvacet osm? Ne.

1462
01:06:58,033 --> 01:06:59,800
28. studna č

1463
01:06:59,800 --> 01:07:02,400
Upřímně, musíte po schodech do 24. patra.

1464
01:06:59,800 --> 01:07:02,400
Upřímně, musíte jít po schodech nahoru do 24. patra

1465
01:07:02,400 --> 01:07:04,900
Pak se vydejte po nebeském mostě do B Tower.

1466
01:07:02,400 --> 01:07:04,900
a pak se dostanete nebeským mostem k B Tower

1467
01:07:04,900 --> 01:07:07,466
Vylezte po zbývajících schodech do 28. patra.

1468
01:07:04,900 --> 01:07:07,466
a po zbývajících schodech vyjdete do 28. patra

1469
01:07:07,600 --> 01:07:12,000
Chcete, abych vyšel všechny schody do 28. patra?

1470
01:07:07,600 --> 01:07:12,000
chcete, abych vyšel po schodech až do 28. patra

1471
01:07:12,600 --> 01:07:13,566
Ano.

1472
01:07:12,600 --> 01:07:13,566
Ano

1473
01:07:15,833 --> 01:07:16,966
A upřímně, člověče.

1474
01:07:15,833 --> 01:07:16,966
a upřímně kámo

1475
01:07:16,966 --> 01:07:19,500
Musíte jít hned, potřebujeme vzorek.

1476
01:07:16,966 --> 01:07:19,500
musíš jít jako kurva hned, protože potřebujeme ten vzorek

1477
01:07:19,500 --> 01:07:21,133
Já vím, brácho, jdu tam.

1478
01:07:19,500 --> 01:07:21,133
Vím kámo, že přijdu

1479
01:08:02,033 --> 01:08:04,666
Panebože, to nikdo nedokáže.

1480
01:08:02,033 --> 01:08:04,666
bože, tohle nikdo nedokáže

1481
01:08:14,000 --> 01:08:15,133
zemřu nadobro.

1482
01:08:14,000 --> 01:08:15,133
Já kurva umřu

1483
01:08:58,433 --> 01:09:02,966
Sakra, měl jsem to udělat před čtyřmi lety.

1484
01:08:58,433 --> 01:09:02,966
Sakra, mělo to udělat před 4 lety

1485
01:09:25,066 --> 01:09:25,866
Sakra.

1486
01:09:25,066 --> 01:09:25,866
oh

1487
01:09:26,233 --> 01:09:27,166
Sakra.

1488
01:09:26,233 --> 01:09:27,166
kurva

1489
01:09:31,433 --> 01:09:32,933
Co do prdele.

1490
01:09:31,433 --> 01:09:32,933
co to kurva

1491
01:09:39,433 --> 01:09:41,966
Sakra! Oh, sakra!

1492
01:09:39,433 --> 01:09:41,966
tak kurva sakra

1493
01:10:10,766 --> 01:10:11,900
Ať se to počítá.

1494
01:10:10,766 --> 01:10:11,900
počítejte s tím

1495
01:10:17,066 --> 01:10:19,700
Sakra, kurva.

1496
01:10:17,066 --> 01:10:19,700
kurva, sakra

1497
01:10:28,000 --> 01:10:28,800
Oh.

1498
01:10:28,000 --> 01:10:28,800
oh

1499
01:10:30,166 --> 01:10:30,966
Ano.

1500
01:10:30,166 --> 01:10:30,966
ano

1501
01:11:06,566 --> 01:11:08,966
Ahoj, jak se máš, člověče?

1502
01:11:06,566 --> 01:11:08,966
ahoj co se děje kámo

1503
01:11:09,600 --> 01:11:11,466
kam jdeš? co se děje?

1504
01:11:09,600 --> 01:11:11,466
kam jdeš, co je špatně

1505
01:11:14,800 --> 01:11:16,866
Zvracel jsi mě, že?

1506
01:11:14,800 --> 01:11:16,866
ty do mě šťoucháš co

1507
01:11:17,700 --> 01:11:19,200
Pojď sem, špinavý.

1508
01:11:17,700 --> 01:11:19,200
pojď sem ty hnusnej sráči

1509
01:11:21,466 --> 01:11:24,166
Nech mě být.

1510
01:11:21,466 --> 01:11:24,166
nech mě sakra na pokoji

1511
01:11:33,833 --> 01:11:34,866
Ano, to je ono.

1512
01:11:33,833 --> 01:11:34,866
ano je to tak

1513
01:11:34,866 --> 01:11:35,966
Seru na tebe.

1514
01:11:34,866 --> 01:11:35,966
do prdele

1515
01:11:36,700 --> 01:11:37,800
Sakra taky.

1516
01:11:36,700 --> 01:11:37,800
do prdele taky

1517
01:11:44,200 --> 01:11:47,733
Hloupá monstra.

1518
01:11:44,200 --> 01:11:47,733
hloupá zasraná monstra

1519
01:11:56,033 --> 01:11:56,833
Do prdele

1520
01:11:56,033 --> 01:11:56,833
kurva kurva

1521
01:11:57,033 --> 01:11:57,833
Do prdele

1522
01:11:57,033 --> 01:11:57,833
kurva kurva

1523
01:12:01,033 --> 01:12:03,933
Oh, můj bože, moje J.

1524
01:12:01,033 --> 01:12:03,933
oh člověče, moje zasraná J

1525
01:12:33,500 --> 01:12:34,866
Ještě jeden zbývá.

1526
01:12:33,500 --> 01:12:34,866
zbývá ještě jeden

1527
01:12:36,800 --> 01:12:37,600
Dobře.

1528
01:12:36,800 --> 01:12:37,600
dobře

1529
01:12:38,166 --> 01:12:39,333
Dobře.

1530
01:12:38,166 --> 01:12:39,333
Jsem rád, že dobře

1531
01:12:40,433 --> 01:12:42,133
Dobře, dobře.

1532
01:12:40,433 --> 01:12:42,133
obloha v pořádku

1533
01:12:46,566 --> 01:12:47,500
stávám se.

1534
01:12:46,566 --> 01:12:47,500
Víc se otáčím

1535
01:12:48,833 --> 01:12:49,633
Dobře.

1536
01:12:48,833 --> 01:12:49,633
dobře

1537
01:13:40,866 --> 01:13:41,900
Tady to je.

1538
01:13:40,866 --> 01:13:41,900
tady to je

1539
01:14:42,866 --> 01:14:43,600
Ach ne.

1540
01:14:42,866 --> 01:14:43,600
ach ne

1541
01:14:43,600 --> 01:14:45,466
No tak, prosím, nedělej to.

1542
01:14:43,600 --> 01:14:45,466
no tak prosím nedělej to

1543
01:15:06,633 --> 01:15:07,966
Co do prdele.

1544
01:15:06,633 --> 01:15:07,966
co kurva

1545
01:15:09,000 --> 01:15:09,800
Seru na tebe.

1546
01:15:09,000 --> 01:15:09,800
kurva kurva kurva

1547
01:16:02,666 --> 01:16:02,833
stop stop

1548
01:16:02,666 --> 01:16:02,833
stop stop

1549
01:16:02,833 --> 01:16:03,166
Jdeme.

1550
01:16:02,833 --> 01:16:03,166
stop stop stop stop

1551
01:16:03,166 --> 01:16:03,966
Podívej.

1552
01:16:03,166 --> 01:16:03,966
stop stop stop

1553
01:16:19,266 --> 01:16:20,133
Ty vole.

1554
01:16:19,266 --> 01:16:20,133
ten hajzl

1555
01:16:26,566 --> 01:16:27,400
Sakra.

1556
01:16:26,566 --> 01:16:27,400
ten hajzl

1557
01:16:48,500 --> 01:16:51,833
Sakra, omlouvám se, dobře?

1558
01:16:48,500 --> 01:16:51,833
Sakra, omlouvám se, dobře

1559
01:16:51,833 --> 01:16:55,400
Omlouvám se, že jsem tě přejel. Odejděte prosím.

1560
01:16:51,833 --> 01:16:55,400
Promiň, že jsem tě srazil svým autem, jdi do prdele

1561
01:17:30,566 --> 01:17:31,466
Prosím.

1562
01:17:30,566 --> 01:17:31,466
prosím

1563
01:17:56,900 --> 01:17:58,000
Ano.

1564
01:17:56,900 --> 01:17:58,000
ano

1565
01:17:58,800 --> 01:18:01,533
Videohry ano.

1566
01:17:58,800 --> 01:18:01,533
videohry ano

1567
01:18:02,866 --> 01:18:04,900
Ano, wow.

1568
01:18:02,866 --> 01:18:04,900
jo čau

1569
01:19:01,433 --> 01:19:03,466
Ano, udělal jsi to.

1570
01:19:01,433 --> 01:19:03,466
povedlo se ti to ano

1571
01:19:04,966 --> 01:19:06,400
Polož tu zbraň, prosím.

1572
01:19:04,966 --> 01:19:06,400
odhoď zbraň, prosím

1573
01:19:06,600 --> 01:19:07,900
Díky, zapomeň.

1574
01:19:06,600 --> 01:19:07,900
jo do prdele

1575
01:19:09,300 --> 01:19:11,233
Je vzorek neporušený, brácho?

1576
01:19:09,300 --> 01:19:11,233
je vzorek neporušený homie

1577
01:19:11,233 --> 01:19:13,766
Je to neporušené. Otevřete dveře, prosím.

1578
01:19:11,233 --> 01:19:13,766
je nepoškozená otevřete dveře prosím

1579
01:19:17,200 --> 01:19:20,200
Nemám pero, ale někdo to musí podepsat.

1580
01:19:17,200 --> 01:19:20,200
Nemám pero, ale někdo to bude muset podepsat

1581
01:19:20,633 --> 01:19:21,900
Jsme připraveni se vším.

1582
01:19:20,633 --> 01:19:21,900
všichni jsme připraveni na všechno

1583
01:19:21,900 --> 01:19:22,900
Rychle, prosím.

1584
01:19:21,900 --> 01:19:22,900
pospěš si prosím

1585
01:19:22,900 --> 01:19:23,966
Ano, jdu.

1586
01:19:22,900 --> 01:19:23,966
ano jdu

1587
01:19:24,400 --> 01:19:30,700
Normálně do laboratoře nepouštíme neoprávněný personál, tak co?

1588
01:19:24,400 --> 01:19:30,700
normálně nepouštíme neoprávněný personál do laboratoře, tak no a co

1589
01:19:32,966 --> 01:19:35,100
Měl docela rušný den.

1590
01:19:32,966 --> 01:19:35,100
měli jsme docela den

1591
01:19:36,100 --> 01:19:38,266
Vezmeme tě ke mně.

1592
01:19:36,100 --> 01:19:38,266
nech mě, abys mě šukal

1593
01:19:38,833 --> 01:19:39,933
Stůl, prosím.

1594
01:19:38,833 --> 01:19:39,933
vzorek prosím

1595
01:19:41,033 --> 01:19:42,766
Ukázka, ano, ano.

1596
01:19:41,033 --> 01:19:42,766
vzorek ano ano

1597
01:19:46,466 --> 01:19:47,400
děkuji.

1598
01:19:46,466 --> 01:19:47,400
děkuji

1599
01:19:57,633 --> 01:19:58,966
Je to neporušené, je to tady.

1600
01:19:57,633 --> 01:19:58,966
je to neporušené, je to tady

1601
01:19:58,966 --> 01:19:59,566
Dobře, chlapi.

1602
01:19:58,966 --> 01:19:59,566
dobře lidi

1603
01:19:59,566 --> 01:20:00,766
Musíme to zpracovat.

1604
01:19:59,566 --> 01:20:00,766
musíme to zpracovat

1605
01:20:00,766 --> 01:20:03,566
Vylezte na střechu za 5 minut a najděte Národní gardu. Pohyb.

1606
01:20:00,766 --> 01:20:03,566
a za 5 minut vzhůru na střechu, kde se setkáte s přesunem Národní gardy

1607
01:20:03,566 --> 01:20:04,500
je to dobré?

1608
01:20:03,566 --> 01:20:04,500
je to dobré?

1609
01:20:05,433 --> 01:20:07,533
Chlapi, proč je tady?

1610
01:20:05,433 --> 01:20:07,533
Ahoj lidi, proč je tady?

1611
01:20:08,233 --> 01:20:10,366
Hledací prostředek při -80°C.

1612
01:20:08,233 --> 01:20:10,366
nálezový agent při negativní 80 c

1613
01:20:10,366 --> 01:20:12,200
Doufám, že moje matka se dívá, když dorazí zprávy.

1614
01:20:10,366 --> 01:20:12,200
Doufám, že moje máma se dívá, když se sem dostanou zprávy

1615
01:20:12,200 --> 01:20:14,200
Její mysl by explodovala.

1616
01:20:12,200 --> 01:20:14,200
protože to by ji rozdmýchalo

1617
01:20:14,500 --> 01:20:16,900
Tady to všechno začalo, že?

1618
01:20:14,500 --> 01:20:16,900
toto je místo, kde to začalo, i když správně

1619
01:20:17,000 --> 01:20:18,433
Nejste to vy, kdo to udělal?

1620
01:20:17,000 --> 01:20:18,433
nejste to vy?

1621
01:20:18,433 --> 01:20:19,266
Vážně, chlapi.

1622
01:20:18,433 --> 01:20:19,266
vážně lidi

1623
01:20:19,266 --> 01:20:20,433
Co tady pořád dělá?

1624
01:20:19,266 --> 01:20:20,433
co tady pořád dělá

1625
01:20:20,433 --> 01:20:22,166
Pojď, jsi v pořádku?

1626
01:20:20,433 --> 01:20:22,166
no tak jsi v pořádku

1627
01:20:22,166 --> 01:20:23,066
ano ano ano.

1628
01:20:22,166 --> 01:20:23,066
ano, ano

1629
01:20:23,066 --> 01:20:23,366
Ano.

1630
01:20:23,066 --> 01:20:23,366
jo jo jo

1631
01:20:23,366 --> 01:20:24,166
Ano, ano.

1632
01:20:23,366 --> 01:20:24,166
ano

1633
01:20:24,666 --> 01:20:25,833
Je to velký den, víš?

1634
01:20:24,666 --> 01:20:25,833
je to velký den, víš

1635
01:20:25,833 --> 01:20:27,366
Hodně schodů, co?

1636
01:20:25,833 --> 01:20:27,366
hodně schodů hej

1637
01:20:27,366 --> 01:20:30,366
Jak dlouho tedy trvá, než se z toho stane lék?

1638
01:20:27,366 --> 01:20:30,366
tak jak dlouho trvá, než se z té věci udělá ten lék

1639
01:20:30,366 --> 01:20:30,900
Tady je to v pořádku.

1640
01:20:30,366 --> 01:20:30,900
tam v pořádku

1641
01:20:30,900 --> 01:20:32,400
Jsem připraven se základnou, Bertie.

1642
01:20:30,900 --> 01:20:32,400
Jsem připravený na základní birdie

1643
01:20:32,400 --> 01:20:35,300
Mluv se mnou, 85 %, skoro tam, Stanley.

1644
01:20:32,400 --> 01:20:35,300
mluv se mnou 85% skoro tam Stanley

1645
01:20:35,300 --> 01:20:36,733
Jste připraveni na styčného důstojníka?

1646
01:20:35,300 --> 01:20:36,733
jste připraveni s pojivem

1647
01:20:36,800 --> 01:20:39,100
Lepicí prostředek připraven.

1648
01:20:36,800 --> 01:20:39,100
pojivo připraveno

1649
01:20:40,633 --> 01:20:42,466
Dobrá práce, Stanley.

1650
01:20:40,633 --> 01:20:42,466
žádná dobrá práce Stanley

1651
01:20:46,466 --> 01:20:48,133
Dobře, zvládnu to.

1652
01:20:46,466 --> 01:20:48,133
dobře to projít

1653
01:20:48,400 --> 01:20:49,400
Ah ah ah.

1654
01:20:48,400 --> 01:20:49,400
nepouštěj to nepouštěj to

1655
01:20:49,400 --> 01:20:52,266
Opatrně, jdi, jdi, jdi, jdi!

1656
01:20:49,400 --> 01:20:52,266
nepouštěj to hej opatrně jdi jdi jdi jdi jdi

1657
01:20:53,566 --> 01:20:55,033
Hej, mluv se mnou.

1658
01:20:53,566 --> 01:20:55,033
Dave, mluv se mnou dobře

1659
01:20:55,033 --> 01:20:59,700
Dobře, jsme připraveni.

1660
01:20:55,033 --> 01:20:59,700
dobře, jsme dobří

1661
01:21:00,100 --> 01:21:02,733
Teď se množíte?

1662
01:21:00,100 --> 01:21:02,733
je nyní připraveno k množení

1663
01:21:03,366 --> 01:21:07,533
Pochopil jsi to, Dave? Výpis. Kopírování. Nyní probíhá extrakce.

1664
01:21:03,366 --> 01:21:07,533
pochopil jsi to Dave, pojďme teď extrahovat kopii toho extrahování

1665
01:21:12,700 --> 01:21:16,400
Můj bože, můžu si dát něco z toho?

1666
01:21:12,700 --> 01:21:16,400
ach můj bože, můžu toho trochu dostat

1667
01:21:16,400 --> 01:21:18,100
Bože můj. Hej.

1668
01:21:16,400 --> 01:21:18,100
oh můj hej hej hej

1669
01:21:18,100 --> 01:21:20,366
Drž se zpátky, je nakažený.

1670
01:21:18,100 --> 01:21:20,366
zůstaň zpátky, on je kurva infikovaný ne

1671
01:21:20,366 --> 01:21:22,900
Pořád se mám dobře, je tam hodně schodů.

1672
01:21:20,366 --> 01:21:22,900
Pořád jsem v pohodě, je tam hodně schodů

1673
01:21:22,900 --> 01:21:25,166
Něco z toho bych opravdu chtěl, pane.

1674
01:21:22,900 --> 01:21:25,166
Opravdu bych si přál trochu toho, pane

1675
01:21:25,166 --> 01:21:27,333
Okamžitě opusťte laboratoř.

1676
01:21:25,166 --> 01:21:27,333
musíte okamžitě opustit laboratoř

1677
01:21:28,500 --> 01:21:29,300
já ne.

1678
01:21:28,500 --> 01:21:29,300
au

1679
01:21:29,766 --> 01:21:32,066
Nikomu neublížím, Jamesi. Rychle.

1680
01:21:29,766 --> 01:21:32,066
Nikomu neublížím. Jerry, pospěš si

1681
01:21:32,366 --> 01:21:34,100
Drž se dál, člověče, nemůžu tě chytit.

1682
01:21:32,366 --> 01:21:34,100
zůstaň zpátky člověče, nemůžu to dostat

1683
01:21:34,100 --> 01:21:34,966
Odstěhujte se.

1684
01:21:34,100 --> 01:21:34,966
pryč pryč pryč

1685
01:21:37,500 --> 01:21:38,300
Rychle.

1686
01:21:37,500 --> 01:21:38,300
pospěš si

1687
01:21:48,566 --> 01:21:51,466
Udělal jsem to, udělal jsem to.

1688
01:21:48,566 --> 01:21:51,466
Mám to

1689
01:22:10,033 --> 01:22:11,233
Počkejte, počkejte.

1690
01:22:10,033 --> 01:22:11,233
počkat počkat

1691
01:22:11,233 --> 01:22:14,566
Vezměte injekční stříkačku. Pojď, vem stříkačku.

1692
01:22:11,233 --> 01:22:14,566
dostat stříkačku, co jít, dostat stříkačku

1693
01:22:37,900 --> 01:22:39,000
Mám to.

1694
01:22:37,900 --> 01:22:39,000
Mám to

1695
01:22:39,766 --> 01:22:40,700
Mám to.

1696
01:22:39,766 --> 01:22:40,700
Mám to

1697
01:22:43,233 --> 01:22:44,033
Ne, hýbej se.

1698
01:22:43,233 --> 01:22:44,033
uzel

1699
01:22:48,200 --> 01:22:50,100
Pomozte mi ho zachránit.

1700
01:22:48,200 --> 01:22:50,100
pomoz mi ho zachránit

1701
01:22:52,233 --> 01:22:53,533
Pomozte mi prosím.

1702
01:22:52,233 --> 01:22:53,533
pomozte mi prosím

1703
01:23:02,100 --> 01:23:03,466
Ne.

1704
01:23:02,100 --> 01:23:03,466
v

1705
01:23:06,466 --> 01:23:07,800
Bože můj.

1706
01:23:06,466 --> 01:23:07,800
ach můj bože

1707
01:23:08,566 --> 01:23:11,133
Jdi pro to, jdi pro to.

1708
01:23:08,566 --> 01:23:11,133
jdi si to jdi

1709
01:23:14,200 --> 01:23:16,900
Jdi, jdi, Stane. Jdi, jdi, idiote.

1710
01:23:14,200 --> 01:23:16,900
jdi, jdi, jdi, jdi, ano

1711
01:23:17,066 --> 01:23:18,933
Jdi, musíš ho najít.

1712
01:23:17,066 --> 01:23:18,933
jdi, budeš ho muset najít

1713
01:23:19,633 --> 01:23:20,400
Je to snadné.

1714
01:23:19,633 --> 01:23:20,400
je to snadné

1715
01:23:20,400 --> 01:23:23,066
Stačí jej zvednout a nalepit kamkoli na jeho tělo.

1716
01:23:20,400 --> 01:23:23,066
vše, co musíte udělat, je dostat ho a přilepit ho kamkoli do těla

1717
01:23:23,066 --> 01:23:24,900
A celý tenhle zatracený den.

1718
01:23:23,066 --> 01:23:24,900
a celá tahle zatracená věc

1719
01:23:43,400 --> 01:23:44,200
Dave

1720
01:23:43,400 --> 01:23:44,200
Dave

1721
01:23:46,633 --> 01:23:48,300
Bylo to přímo tady.

1722
01:23:46,633 --> 01:23:48,300
bylo to přímo tady

1723
01:23:59,800 --> 01:24:01,500
Prosím.

1724
01:23:59,800 --> 01:24:01,500
prosím oh

1725
01:24:06,066 --> 01:24:07,300
Ne, ne.

1726
01:24:06,066 --> 01:24:07,300
ne ne

1727
01:24:08,000 --> 01:24:10,966
Oh, prosím, vezmi mě.

1728
01:24:08,000 --> 01:24:10,966
oh prosím vezmi mě

1729
01:24:12,000 --> 01:24:14,000
Přestaň, počkej.

1730
01:24:12,000 --> 01:24:14,000
oh přestaň čekat

1731
01:24:39,833 --> 01:24:40,633
co?

1732
01:24:39,833 --> 01:24:40,633
počkat

1733
01:24:44,833 --> 01:24:45,000
ne ne

1734
01:24:44,833 --> 01:24:45,000
ne ne

1735
01:24:45,000 --> 01:24:45,800
ne ne ne

1736
01:24:45,000 --> 01:24:45,800
ne ne

1737
01:25:01,366 --> 01:25:04,466
Jehla mě bodla.

1738
01:25:01,366 --> 01:25:04,466
jehla mě píchá

1739
01:25:06,466 --> 01:25:07,366
Pokračujte.

1740
01:25:06,466 --> 01:25:07,366
pokračuj